Participation association Bategin/Proiektu eta ateraldien alde...

L’Association BATEGIN finance en partie ou en totalité les différentes sorties pédagogiques organisées par l’école, grâce aux subventions qu’elle reçoit et aux participations des familles.

Nous vous sollicitons pour la participation 2015/2016, 10 € pour un enfant scolarisé à l’école, 15 € pour deux enfants ou plus.

Veuillez faire parvenir votre participation à l'enseignant de votre enfant.

Nous vous remercions de votre confiance.

 

Proiektu eta ateraldi pedagogikoak antolatzeko eta biziarazteko behar dugu zure laguntza eta sustengu. Aurten ere 10€ eskatzen diskizuegu haur batentzat eta 15€ bi haurrentzat.

Emaiozue otoi zure haurraren erakaleari, zure haurraren bitartez.

Milesker handi bat...

 

 

Elections des délégués de parents au conseil d'école/Hauteskundeak

Madame, Monsieur,

Les élections des délégués de parents au conseil d'école auront lieu le vendredi 9 octobre. Si vous désirez présenter une liste au titre d'une association de parents d'élèves, veuillez me contacter rapidement, la date limite de dépôt des listes étant fixée au 28 septembre.

 

Gurasoen hauteskundeak urriaren 9an izanen dira. Zerrenda bat antolatzeko, otoi harremanetan sartu..

D'avance merci      

Jean-Marc Morau

Ventes de gâteaux période 1

Nous reprenons nos ventes de gâteaux chaque vendredi à partir de  16:00 pour aider au financement des projets et sorties. Les familles préparent pour le vendredi des gâteaux qui seront vendus au profit de l'association Bategin.

Voici le calendrier pour la première période :

• le 18/09 : CM2 et CLIS
• le 25/09 : CM1
• le 02/10 : CE2
• le 09/10: CE1
• le 16/10 : CP

N'hésitez pas à nous contacter pour toute info. D'avance merci.

Les enseignants

Réunions de rentrée/Klaseen aurkezpenak

Cette année, nous déclinons nos réunions de rentrée selon les différents niveaux... Nous vous invitons à l'école pour une présentation et quelques informations pratiques suivies d'une rencontre avec les enseignants de votre enfant dans leurs classes.
Veuillez noter les différentes dates et horaires :

• le 10/09 à 18:30 pour les CP
• le 22/09 à 18:30 pour les enfants du CE1 et du cycle 3 (CE2/CM1/CM2)

Vous êtes les bienvenus/Ongi etorri deneri

En avant la musique! Aintzina!

Le festival "Musique en côte basque" bat son plein. Ce vendredi 11 septembre, nous aurons la chance d'accueillir deux violonistes à l'école, qui offriront aux classes la richesse d'un moment musical. Si vous voulez vous joindre à nous pour ce moment, faites-le nous savoir...