Eguberri on deneri!

Olentzero ba dator!/Olentzero CP/CE1

Olentzero ospatzen dugu/Olentzero CE2/CM1/CM2

Info mouvement grève du 5 décembre

A l’appel de plusieurs syndicats représentatifs de l’éducation, certains enseignants suivront ce jeudi 5 décembre un mot d’ordre de grève.

Nous vous informons que les élèves de l’ULIS, les CM1 unilingues de Mme Asnar, CM2 bilingues de Mme Noblia, des CM2 unilingues de M. Morau n’auront pas classe ce jour-là.

Conformément à la loi, la ville de Saint-Jean de Luz mettra en place un service minimum de garderie dans les locaux de l’école pour les familles de ces élèves qui en éprouveraient le besoin.

Les autres élèves de l’école auront classe normalement ce jour-là.

Si le service de cantine était affecté, nous ne manquerions pas de vous le faire savoir ce mardi 3/12 par l’intermédiaire du cahier de correspondances et des mails…
Je me tiens à votre disposition pour toute info complémentaire,

Des interrogations sur la classe de neige 2020 à laquelle participera votre enfant de CM1/CM2?

Nous vous invitons à l’école ce mardi 26 novembre à 18:00 pour une réunion d’information consacrée à ce sujet.

D’avance, merci.

Jean-Marc Morau pour l’équipe pédagogique.

Perturbation dans le fonctionnement de l'école.

Les enseignants s'absenteront demain vendredi 22 novembre en milieu de matinée. Nous ne connaissons pas encore le nombre précis de remplaçants qui seront affectés sur l'école à cette occasion. 
Nous vous informons donc que le fonctionnement de l'école sera perturbé durant la matinée, certains enfants de deux classes distinctes étant amenés à travailler avec le même enseignant.

Jean-Marc Morau

Nous venons d’apprendre le décès de notre collègue et amie Isabelle Urcelayeta.Cette terrible nouvelle affecte l’ensemble de notre communauté scolaire.

Dans l’école, une cellule d’accueil et d’écoute, composée de personnel médical, social et de psychologues, est à la disposition des élèves qui en éprouveraient le besoin ce mardi 19 novembre.

Si les réactions de votre enfant vous inquiètent, vous pouvez contacter les professionnels de la structure ou tout autre personne de l’établissement que vous jugerez proche de votre enfant, votre médecin traitant ou le Centre Médico-Psychologique, 7 rue Duconte (05 59 26 26 02).

Nos pensées vont à Isabelle, à ceux qui l’entourent et qui l’aiment.

Jean-Marc Morau, au nom de l’équipe pédagogique d’Urdazuri

Magazine France 3/ Orchestre Urdazuri

Chers parents,

Surveillez bien les programmes de France 3 Aquitaine demain samedi 16/11, le magazine consacré à l'Orchestre Urdazuri sera diffusé aux alentours de 12:00 et de 19:00.

Sinon le replay sur les journaux régionaux de France 3 Aquitaine vous permettra de visionner ce document.
Nous vous le proposons également à partir de ce lien

Bon Week-end!

Journées portes ouvertes au collège Chantaco/Ate idekiak

Vente de chocolats/ Eguberriko Xokolateak

L'association Bategin organise une vente de chocolats pour aider au financement des projets éducatifs de l'école. Les enfants ont reçu un catalogue, ainsi qu'un bon de commande 
Si vous ne l'avez déjà fait, n'hésitez pas à nous retourner ce bon avant le 15 novembre.
D'avance merci,
Jean-Marc Morau

Cérémonie du 11 novembre

Madame, Monsieur

M. le Maire de Saint Jean de Luz invite une délégation d'élèves de chaque école à participer aux cérémonies du 11 novembre.

 

Si vous et votre enfant êtes disponibles, rendez-vous est fixé ce lundi 11 novembre à 10:00 au monument aux morts.

 

Un enseignant sera sur place pour vous accueillir. La cérémonie se terminera vers 11:00.

Si vous souhaitez que votre enfant participe, veuillez nous le préciser par écrit sur le cahier de correspondance.

En vous remerciant d'avance de votre participation,

Happy faces/Aurpegi alaiak

A lot of happy faces at the end of the concert!
"Happy face" est le nom du morceau que le trompettiste Ibrahim Maalouf a partagé avec l'orchestre Urdazuri lors de son concert à Bordeaux le 13 octobre.
Beaucoup de visages heureux à la fin du concert, et la chance de monter sur scène aux côtés d'un grand musicien.
Merci à tous, Ibrahim Maalouf, professeurs de musique, enseignants, parents, association "Orchestre à l'Ecole" et élus, d'offrir aux enfants le bonheur d'une expérience unique.
Les enfants apprennent aussi l'importance du travail et de l'investissement quotidiens, qui permettent d'accéder à ces moments privilégiés.
Encore merci à tous! Et à Genti Dolani pour la photo… et tout le reste.
Jean-Marc Morau
Plus de photos ici… et la vidéo!

Election des délegués de parents au conseil d'école/Hauteskundeak

Ce vendredi 11 octobre aura lieu l'élection des délégués de parents au conseil d'école. Vous avez reçu le matériel de vote et les instructions vendredi 4 octobre par l'intermédiaire de votre enfant.
Comme précisé sur le document, vous avez la possibilité de voter à l'école. Le bureau de vote sera ouvert de 13 heures à 17 heures.
A l'issue, nous procéderons au dépouillement et à la proclamation des résultats.
Si vous êtes candidat(e), veuillez passer afin de signer le bordereau de collecte des résultats.
Nous vous remercions de votre participation.
A demain/Bihar arte!

Election des délégués 2019/2020/Hauteskundeak

Les élections des délégués de parents au conseil d'école auront lieu le vendredi 11 octobre. Si vous désirez présenter ou intégrer une liste au titre d'une association de parents d'élèves ou d'un groupe de parents, veuillez me contacter rapidement, la date limite de dépôt des listes étant fixée au 30 septembre au soir. 
En vous remerciant encore de votre participation à la vie de l'école.



Jean-Marc Morau

Nouvelle organisation 2019/2020

Madame, Monsieur,

A l'occasion des ajustements de rentrée, M. le Directeur académique de l'éducation nationale est revenu le vendredi 6 septembre sur l'ouverture du demi-poste de basque supplémentaire octroyé depuis le 1er septembre.

Nous déplorons cette décision qui aura pour conséquence une augmentation des effectifs dans plusieurs des classes de l'école.

Nous travaillons, en lien avec Mme l'Inspectrice, sur une nouvelle organisation des classes de manière à offrir aux élèves et à leurs familles les meilleures conditions d'apprentissage possible. Certains enfants changeront d'enseignant(e), d'autres non. Nous vous tiendrons informés dès que la nouvelle organisation sera validée, et publiée sur le blog de l'école.

Nous remercions notre collègue Amandine Ostiz qui a assuré cette rentrée avec nous et sera affectée sur un autre poste dans les jours qui viennent.

Je me tiens à votre disposition pour toute information dont vous auriez besoin.

Jean-Marc Morau

Liste de fournitures 2019/2020

En savoir plus :  le site officiel Eduscol consacré aux fournitures..

Merci à tous/Milesker deneri...

Un grand merci à tous pour votre participation à la fête de l’école élémentaire Urdazuri, organisée par l’association Bategin.

Je pense en particulier aux services techniques de la ville de Saint Jean de Luz qui ont mis à notre disposition le matériel nécessaire au déroulement de cette manifestation.

Cette fête réunit enfants, enseignants et familles pour présenter certains des travaux de l’année et pour passer ensemble un moment agréable. Elle ne peut avoir lieu que grâce à l’implication des parents bénévoles qui y consacrent du temps et de l’énergie, et l’organisent plusieurs mois à l’avance. Ils l’animent et s’engagent le soir venu dans les différents stands et postes de travail pour permettre à chacun, petits et grands, de profiter de ce moment que nous souhaitons tous convivial.

Pour pouvoir continuer à la faire vivre, je vous encourage à les soutenir dans leur action avant et pendant la fête. Vous pouvez aussi rejoindre leur groupe de parents organisateurs pour apporter vos idées, votre savoir-faire, et aussi votre bonne humeur…

Encore merci  

Préventes fête/Aurre salmentak

La fête de l’école aura lieu le mardi 25 juin à partir de 18:45. L’ouverture des portes aura lieu à 18:30. Pour éviter les attentes trop importantes, nous mettons en place une pré-vente des tickets les 21 et 24 juin aux sorties du soir et le 25 juin à l’entrée du matin et la sortie de 12 :00. Cette pré-vente aura lieu dans le hall de l’école et nous diffuserons des carnets de "Urdatickets" d’une valeur de 10 euros.

1 Urdaticket : 1€

Pour manger

Part de quiche/tarte parentsX2: 1 Urda

Un sandwich savoureux : 2 Urda

Hot-Dog: 2 Urda

Frites : 2 Urda

Pour boire

Ecoverre consigné : 1 Urda

Bière : 2 Urda

Jus, coca : 1 Urda

Eau : 1 Urda

Cidre bouteille : 4 Urda

Café : 1 Urda

Pour gagner un jambon d’un poids introuvable : 1 Urda

Pour jouer comme un enfant : 1 Urda

La carte Urdakid, une fois validée dans les stands enfants donne droit à un cadeau!

Fête de l'école/Eskolako besta

Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête de l’école. Elle aura lieu ce mardi 25 juin. Les portes seront ouvertes à 18:30 et le spectacle musical débutera à 18:45.

Veuillez prévoir pour votre enfant la tenue suivante :

• Pour les CP/CE1 : un haut blanc et un pantalon ou jupe couleur jean ou bleu uni
• Pour les CM1 de l’orchestre : « Tenue chic » (comme au Jai Alai)
• Pour les CE2/CM2 : un haut coloré uni de préférence et un pantalon ou jupe couleur jean.

A l’issue du spectacle : stands et petite restauration.

Nous vous sollicitons aussi pour préparer quiches et gâteaux qui seront vendus à la suite du spectacle.
Nous comptons sur votre présence pour passer ensemble une soirée agréable.

D’avance merci,

Les enseignants et parents du comité d’organisation.

Les photos sont arrivées/Argazkiak hor daude!

Chers parents,

Les photos de classe sont arrivées ! N'hésitez pas à venir les admirer à l'entrée de l'école et à noter les numéros de celles qui vous plaisent. Elles sont vendues à 5€ pièce.

Veuillez effectuer une commande globale si vous avez plusieurs enfants à l'école, et remettre ensuite le coupon-réponse accompagné de votre règlement à l'enseignant(e) de votre enfant.

Si vous désirez payer par chèque, veuillez le libeller à l'ordre de Association Association BATEGIN.

D'avance merci !

Un petit parfum de muguet..

Vous le sentez, ce petit parfum de muguet?
Venez réserver et régler votre brin le lundi 29 avril à l'école si vous voulez être servi rapidement le mardi 30 à l'occasion de la vente…
Si vous avez un peu de temps et l'envie de passer un moment agréable à l'école, nous recrutons des volontaires le lundi 29 avril après-midi pour mettre en place les bouquets pour la vente du lendemain.
D'avance merci!

Souriez!

Ce vendredi 12 avril en début d'après-midi, nous aurons la visite du photographe chargé de réaliser les clichés des classes. Nous vous les proposerons ensuite afin de garder un souvenir de l'année scolaire de votre enfant.

Soyez fin prêts pour le cliché! 

Prêts pour le 1er mai!

Chers Parents,

L’Association Bategin, et les Parents d’Elèves de la maternelle vous proposent une vente de Muguet le mardi 30 Avril 2019.

Cette vente nous permettra de récolter des fonds afin d’aider au

financement des sorties et activités pédagogiques, ainsi que du matériel pour l’école.

Les bouquets, en partie réalisés par les bénévoles de l’Association, seront vendus au prix de 2,50€ ( bouquet simple ) et 3,50€ ( bouquet vase avec rose).

Pour les parents qui le souhaitent, une réservation est possible. Dans ce cas merci de bien vouloir vous inscrire sur le tableau à l’entrée de l’Ecole et de procéder au règlement en avance.

Et n’oubliez pas, un Brin de Muguet, c’est du Bonheur toute l’année!

Les membres de l’association Bategin,

Nettoyage de printemps/Udaberriko garbiketa

N’hésitez pas à venir vérifier sur les porte-manteaux de l’école si des vêtements appartenant à votre enfant s’y trouvent. Nous nous débarrasserons de tous les vêtements restants pendant les vacances de printemps.

D’avance merci !

Réunion fête de l'école/Eskolako bestaren antolaketa

L'association Bategin organise la fête de votre école le mardi 25 juin prochain. Les enfants présenteront leurs productions artistiques et nous avons besoin de vous pour la mise en place de la kermesse et l’organisation de celle-ci.

Nous vous convions à une réunion de préparation ce jeudi 28/03 à 18:30 à l’école pour définir ensemble l’organisation de cette soirée.

Nous comptons sur vos idées et votre engagement.

A jeudi!

Sur vos agendas! Egutegietan idazten da!

Après plusieurs tentatives d'insertion dans un agenda hyper serré en mai et juin, nous avons programmé la fête de l'école le mardi 25 juin, lendemain des fêtes de Saint Jean de Luz.

Lors de ce moment convivial, les enfants présenteront certains de leurs travaux de l'année, et les familles pourront  marquer ensemble du début de l'été luzien.

N'hésitez pas à inscrire d'ores et déjà cette date sur votre agenda!

D'avance merci!

Sciences et Géographie aux Flots Bleus

Le jeudi 21 mars au matin, nous profiterons des coefficients de marée pour étudier dans la zone des flots bleus avec les CM2. Ces travaux de géographie et de sciences entrent dans le cadre des AME "Aires Marines Educatives"

Veuillez munir votre enfant d’un équipement adapté à la météo du jour et au déplacement dans les rochers et trous d’eau (bottes caoutchouc ou vieux tennis de rechange, …) d’un kway et d'une casquette pour pouvoir survivre quelque soit la météo.

Si vous êtes dispo, nous serions ravis de votre présence pour l’encadrement de cette sortie scolaire, en nous le précisant avant le mardi 19 sur le cahier de correspondance.

D’avance merci 

Joana Mugabure/Jean-Marc Morau

Vente de gâteaux période 4

Nous reprenons nos ventes de gâteaux chaque vendredi à partir de  16:30 pour aider au financement des projets et sorties. Nous sollicitons les familles pour préparer pour le vendredi des gâteaux qui seront vendus au profit de l'association Bategin à la sortie de l’école.

Voici le calendrier pour la seconde période : 

• le 22/03: CM2, CM1et ULIS
• le 29/03 : CE2
• le 05/04: CE1
• le 12/04 : CP

N'hésitez pas à nous contacter pour toute info. D'avance merci pour votre participation. Les enseignants

Sortie scolaire Seignosse CM2 unilingues/Ateraldia antolatzen dugu

Madame, Monsieur,

Nous souhaitons organiser du 3 au 4 juin prochain un séjour en classe transplantée afin de prolonger les travaux de sciences et de géographie menés cette année à partir des « Aires Marines Educatives » par les CM2 unilingues et les cycle 3 de l’ULIS.

Ce séjour est prévu à Seignosse (40)

Nous vous proposons une réunion ce vendredi 8 février à 18:30 à l’école pour vous présenter ce séjour et répondre à vos questions.

Merci d’avance de votre présence.

Isabelle Urcelayeta, Joana Mugabure, Jean-Marc Morau.

Carnaval unilingues/Ihauteriak

Madame, Monsieur,

Le vendredi 15 février après-midi, nous associerons les enfants unilingues à l'animation proposée par la ville de Saint-Jean de Luz.

Pour permettre une unité dans le défilé « Urdazuri », nous vous sollicitons pour fournir à votre enfant dans les meilleurs délais :

• Un béret noir ou rouge
• Un tee shirt taille adulte uni de couleur vive qu'il pourra passer au dessus de ses vêtements habituels pour la saison.

Ces objets seront décorés par les enfants à l'aide de rubans. Pour nous permettre de vous les restituer ensuite, veuillez les marquer du prénom de votre enfant.

Si vous avez des chutes de tissu, nous sommes également intéressés.

Si la météo était mauvaise, nous choisirions de rester à l’école.

Les enseignants se tiennent à votre disposition pour toute information.

L'équipe pédagogique

Vente de gâteaux/Bixkotxeen salmenta

 

Nous reprenons nos ventes de gâteaux chaque vendredi à partir de  16:30 pour aider au financement des projets et sorties. Nous sollicitons les familles pour préparer pour le vendredi des gâteaux qui seront vendus au profit de l'association Bategin à la sortie de l’école.

Voici le calendrier pour la seconde période :

• le 18/01: CM2, CM1et ULIS
• le 25/01 : CE2
• le 01/02: CE1
• le 08/02 : CP

N'hésitez pas à nous contacter pour toute info. D'avance merci pour votre participation. 

Les enseignants

 

Meilleurs voeux! Urte on pasa...

Les élèves, enseignants et parents de l'école élémentaire Urdazuri vous souhaitent une heureuse année 2019. Que la joie d'apprendre et de transmettre nous réunisse tout au long de l'année...
Merci à Tanya de nous prêter son renne préféré!