Qui va à la voile et quand?/Nor eta noiz?

Voici le calendrier des journées "initiation voile" de cet automne. Si vous êtes disponible ces jours-là, que vous aimez la voile (et les enfants), nous recrutons pour assurer l'encadrement des groupes en complément des moniteurs du Yacht Club Basque et des enseignants. Prenez contact...
Jeudi 8 septembre :

• Elorri Noblia avec ses 4 CM1bil, les 19 CM2bil et les 8 CM1uni de Valérie.

Jeudi 15 septembre :

• Joana Mugabure/Jean-Marc Morau avec les 12CM1 uni  et les 17 CM2 uni de Joana.
• Isabelle Urcelayeta avec 10 enfants de l'ULIS et  12 CM1bil

Jeudi 22 septembre :

• Joana Mugabure/Jean-Marc Morau avec les 12CM1 uni  et les 17 CM2 uni de Joana
• Isabelle Urcelayeta avec 10 enfants de l'ULIS et  12 CM1bil

Jeudi 6 octobre

• Elorri Noblia avec ses 4 CM1bil, les 19 CM2bil et les 8 CM1uni de Valérie.
• Isabelle Urcelayeta avec 10 enfants de l'ULIS et  12 CM1bil

Lundi 17 octobre :

• Elorri Noblia avec ses 4 CM1bil, les 19 CM2bil et les 8 CM1uni de Valérie.
• Joana Mugabure/Jean-Marc Morau avec les 12CM1 uni  et les 17 CM2 uni de Joana.

Tous à Socoa! Denok itsasorat

Madame, Monsieur,
Dans le cadre de l'horaire d'éducation physique, votre enfant va participer à une initiation à la voile menée sur deux périodes : l'automne 2016 et le printemps 2017. Cette initiation se déroulera selon un calendrier différent selon les groupes.
Pour son confort, vous voudrez bien prévoir une tenue pratique et adaptée à la météo les jours où il pratique cette activité : vieux tennis et pantalon, sweat-shirt confortable et surtout imperméable ou coupe-vent car le vent est quelquefois froid sur l'eau, surtout en automne. Pensez aussi au bonnet si nécessaire.
En sortant, il pourra se changer dans les locaux du Yacht Club Basque. Munissez-le d'un sac contenant un change complet, chaussures comprises, et une serviette de toilette, pour lui éviter de rester mouillé.     
L’activité durera toute la journée. Veuillez donc prévoir un pique-nique qui sera pris sur place à Socoa.
L'école se terminant à 15:30, la dernière heure sera effectuée sur le temps de NAP. Veuillez donc inscrire votre enfant auprès du service des affaires scolaires de la mairie si vous ne l'avez pas encore fait.N’hésitez pas à nous contacter pour toute information. D’avance merci.
Les enseignants du cycle 3.

Bonne rentrée à tous...

Au nom de toute l'équipe pédagogique, je vous souhaite une bonne année scolaire 2016/2017.... Sartze on deneri!

Le calendrier scolaire 2016/2017 Egutegia

Pour vous permettre de vous organiser, voici le lien vers le calendrier scolaire sur le site de l’éducation nationale. Vous le retrouverez dans la partie "agenda" de ce site...
 

Les vacances, c'est parfait pour préparer tranquillement la rentrée...

 Voici la liste du matériel dont votre enfant aura besoin en cycle 3 (CM1/CM2). Vous pouvez la télécharger et l'imprimer si vous le désirez.

L'école fournit tous les manuels et fichiers nécessaires, ainsi que les différents cahiers utilisés par les enfants.

Pour le cycle 2 (CP/CE1/CE2) la calculatrice n'est pas nécessaire, sauf indication contraire de son enseignant. L'enseignant de votre enfant vous apportera toutes les précisions nécessaires à la rentrée.

Le ministère publie aussi une liste pour visualiser les différents outils. Attention, nous n'avons pas besoin de tout...

A très vite...

Bonnes vacances...

Merci à tous/tes pour l'aide, l'engagement, la présence. Votre contribution nous permet d'avancer !
Bon repos à certains, bonne activité estivale à d'autres!
Nous publierons à partir du mois d'août des infos pratiques sur la rentrée 2016 : calendrier, fournitures,... Vous pouvez nous contacter à l'adresse 
ce.0641083e@ac-bordeaux.fr ou 
jmorau@ac-bordeaux.fr

A très vite/Laster arte!

Sucré/salé, faites votre choix...

Nous vous sollicitons pour la préparation de quiches/tartes/gâteaux qui seront vendus le soir de la fête de l’école. Montrez-nous votre talent et n’hésitez pas à nous étonner avec votre spécialité…

Nous réceptionnerons votre quiche/tarte/gâteau le jeudi 30 dans la salle des maîtres.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute info. 

D'avance merci.

Fêtes de la Saint Jean/Donibaneko Bestak

Le lundi 27 juin au matin, les enfants participeront à des activités de découverte proposées par la ville de Saint Jean de Luz. A l’issue, un pique-nique géant regroupera tous les enfants des écoles au parc Duconténia.
Pour le confort de votre enfant ce jour-là, veuillez prévoir des chaussures adaptées de type tennis, et une tenue rouge et noire. Le pique-nique est gracieusement fourni par la ville.

Nous retournerons à l’école en début d’après-midi.

Pré-vente des urdatickets/Txartelen Aurresalmenta

Pour éviter les attentes trop importantes le soir de la fête, nous mettons en place une pré-vente des tickets les 23, 24, 27 et 28 juin aux entrées du matin et sorties du soir. Cette pré-vente aura lieu dans le hall de l’école et nous diffuserons des carnets de "Urdatickets" d’une valeur de 5 et 10 euros. Nous vendrons aussi des "Bons Urdapizza" qui vous permettront d'être servis plus vite auprès de M. Lafitte qui viendra avec son camion.

Pour manger/Jateko

1 Bon "Urdapizza" : 6€

1 Urdaticket : 0,50€

Talo sucré : 4 Urda

Talo salé (ventrèche, txistorra Curutchet/fromage) : 6 Urda

Part de quiche/tarte parents : 1 Urda

Chips : 1 Urda

Pour boire/Edateko

Ecoverre consigné : 2 Urda

Bière : 3 Urda

Jus, coca : 2 Urda

Eau : 1 Urda

Cidre bouteille : 8 Urda

Cidre verre : 3 Urda

Pour être beau avec des tattoos : 3 Urda

Pour gagner des lots magiques à la tombolenveloppe. (Quiksilver/Léonidas/Paries/Adam/Futuroscope/Repas...) : 4 Urda

Pour jouer comme un enfant/Jostatzeko : 2 Urda

La carte Urdakid, une fois validée dans les stands enfants donne droit à un cadeau!

La fête de l'école approche...

Nous avons besoin de vous pour nous aider le jour de la fête de l'école! Inscrivez-vous dans le hall sur le panneau des bonnes volontés pour nous aider sur l'un des ateliers suivants :

• Vente de tickets
• Taloak
• Bar
• Loterie
• Stands jeux pour enfants
• Rangement

Vous pouvez également préparer votre gâteau magique, une quiche ou une tarte et nous les faire parvenir à l'école le jour de la fête...

Merci d'avance/Bihotzetik milesker!

Ekainaren 5an : Eskola elebidunen besta Hendaian/Fête des écoles bilingues le 5 juin à Hendaye...

Ce dimanche 5 juin, les élèves et familles des écoles bilingues des deux côtés de la Bidasoa se retrouvent à Hendaye pour une grande fête. Nous vous invitons à participer en famille à ce grand moment organisé par l'association de parents d'élèves IKAS BI

Igandean elgartzen gira Beltzenian giro onean eskola elebidunen besta ospatzeko. Egitaraua eskolan daukazue. Zatozte denak eguna pasatzerat!

Fête de l'école

Afin de passer ensemble entre parents, enfants et enseignants un moment agréable et convivial en fin d'année, nous organisons une fête de l'école le jeudi 30 juin, à partir de 18:30. Veuillez noter d'ores et déjà cette date sur votre agenda…

Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire.

D'avance merci,

Ecole et cinéma/Zinemara goaz

Dans le cadre du programme d'arts visuels, les enfants du cycle 3 se rendront ce mercredi 11 mai au cinéma "Le Select" pour visionner "L'homme qui retrécit"

1957ko pelikula bat begiratuko dute haurrek "Select"eko gelan.

Suivi scolaire

Nous vous faisons parvenir ce vendredi 5 avril les fiches-navettes rendant compte de la progression dans les apprentissages de votre enfant. Veuillez en prendre connaissance, les signer et nous les retourner pour le lundi 25 avril. Nous nous tenons à votre disposition pour toute information dont vous auriez besoin.
Eskolako emaitzak zabaltzen ditugu apirilaren 5an...

Merci à tous/Milesker deneri

Merci à tous d'avoir contribué au succès de notre vide-grenier du 3 avril. Les fonds récoltés à cette occasion seront utilisés pour l'organisation des sorties scolaires, et l'enrichissement du fonds de notre bibliothèque.
Milesker ainitz zure laguntzagatik. Bildu dugun dirua erabiliko dugu eskolako ateraldiak antolatzeko.