Bourse aux vêtements de ski/Elur jantziak...

Nous avons placé une affiche à l'entrée de l'école pour mettre en relation les familles qui disposent de matériel de ski et celles qui en recherchent. N'hésitez pas à faire part de vos besoins ou propositions...

Concert de Noël/Eguberriko Konzertua

Nous avons réuni l'Orchestre de l'école dirigé par Genti Dolani et la chorale animée par Véronique Charriez pour notre concert de Noël. Vous n'étiez pas là? Ce n'est pas grave, voici le final "Noël à Urdazuri"

Orkestra eta abesbatza bildu ziren emanaldi bat emateko. Asken kantua eskaintzen dizuegu.

Compte Renduconcertnoel

Concert "quatre saisons"/ Emanaldia

Mercredi  27 Janvier 2016, dans le cadre de nos découvertes musicales nous irons à pied au concert pour écouter «  Les 4 saisons de Vivaldi » à l’auditorium Ravel. Pour préparer ce concert, nous étudions des extraits, disponibles dans la partie "Ecoute musicale".
Une participation de 2 euros par enfant est demandée aux familles. 
D'avance merci/Milesker

Suivi pédagogique/Ikasleen alde...

Nous proposons aux parents qui le souhaitent, un entretien individuel pour faire le point sur le travail de leur enfant. Si vous désirez nous rencontrer, veuillez remplir le tableau dans le cahier de correspondance de votre enfant en faisant 3 choix en fonction de vos disponibilités.

Quand nous aurons établi le planning , nous vous confirmerons votre heure de rendez-vous. Si ces horaires ne vous convenaient pas, nous fixerons ensemble un autre rendez-vous.

Présentation collège Ravel

L'équipe de direction, les équipes enseignantes et éducatives vous invitent au collège Maurice Ravel pour vous présenter l'établissement, les projets, pour vous donner quelques informations concernant la réforme du collège qui entrera en vigueur dès la rentrée 2016, et pour répondre à vos questions.
La réunion aura lieu le jeudi 21 janvier 2016 à 17:30 à la cité scolaire Maurice Ravel en salle Larramendy (côté lycée)
Comptant sur votre présence, nous vous attendons nombreux.
L'équipe de direction du collège Ravel

Olentzero 2015

Eguberri on deneri/Joyeux Noël de la part des enfants d'Urdazuri...

Evaluations période 1/Neguko ebaluaketak...

Nous vous faisons parvenir ce vendredi 18 décembre les fiches-navettes accompagnant les évaluations de votre enfant. Veuillez en prendre connaissance pour juger de ses progrès dans ses apprentissages, et nous les retourner signées pour le 4 janvier...
D'avance merci
Ebaluaketak banatzen ditugu aste huntan. Otoi irakur itzazue zure haurraren emaitzak gozatzeko...

Meilleurs voeux, merci à Léna CM2 pour sa carte, et à Elodie pour ses idées...Eguberri on deneri!

Quelques infos sur la classe de neige des CM1/CM2... Elurretara goaz!

Vous avez manqué la réunion de ce mardi 8 décembre? Pas de panique, vous pouvez télécharger ici :

• la fiche d'informations /Xehetasunak

Trousseau 1516

• la fiche d'information mairie 

Info Classe 001

• la fiche d'inscription (recto)
• la fiche d'inscription (verso)
• la demande d'aide au CCAS

ccas001

Le temps devient plus frais, il a neigé en montagne…

C'est le bon moment pour organiser notre réunion d'information classes de neige pour les CM1/CM2 de l'école. Nous vous attendons nombreux ce mardi 8 décembre à 18:30 à l'école pour répondre à vos questions concernant ce séjour…
D'avance merci      
Jean-Marc Morau

Les photos des classes sont arrivées... Argazkiak lagunetaz oroitzeko...

N'hésitez pas à venir les admirer dans le hall et à noter les numéros de celles qui vous plaisent. Elles sont vendues à 5€ pièce.

Veuillez effectuer une commande globale si vous avez plusieurs enfants à l'école, et remettre ensuite le coupon-réponse ci dessous accompagné de votre règlement à l'enseignant(e) de votre enfant.

Si vous désirez payer par chèque, veuillez le libeller à l'ordre de BATEGIN.

D'avance merci !

L'équipe éducative

Nom responsable	Nom enfant	Classe	Numéro photo	Quantité	Total

Visite médicale des CE2

L’infirmier scolaire viendra à l’école le vendredi 6 novembre pour une visite médicale concernant les enfants du CE2. A cette occasion, veuillez fournir à votre enfant son carnet de santé, ainsi que la feuille de renseignements dûment complétée.

D’avance merci.

ENT.. place aux parents

Un certain nombre d'informations sont disponibles sur l'ENT (Espace Numérique de Travail) de l'école. Les enfants y accèdent déjà régulièrement. Nous proposons aux parents des CM1 et CM2 des classes de Michel Asnar et Jean-Marc Morau de venir à l'école

jeudi 15 octobre

ou

vendredi 16 octobre

entre 16:30 et 18:30

récupérer leurs codes qui donneront accès à leur espace personnel.
D'avance merci

Souriez, le petit oiseau.../Argazkiak

 

Ce mercredi 14 octobre au matin, nous aurons la visite du photographe chargé de réaliser les clichés des classes.

Urriaren 14an Laskarai jaunak hartuko ditu klaseen argazkiak ...

Participation association Bategin/Proiektu eta ateraldien alde...

L’Association BATEGIN finance en partie ou en totalité les différentes sorties pédagogiques organisées par l’école, grâce aux subventions qu’elle reçoit et aux participations des familles.

Nous vous sollicitons pour la participation 2015/2016, 10 € pour un enfant scolarisé à l’école, 15 € pour deux enfants ou plus.

Veuillez faire parvenir votre participation à l'enseignant de votre enfant.

Nous vous remercions de votre confiance.

 

Proiektu eta ateraldi pedagogikoak antolatzeko eta biziarazteko behar dugu zure laguntza eta sustengu. Aurten ere 10€ eskatzen diskizuegu haur batentzat eta 15€ bi haurrentzat.

Emaiozue otoi zure haurraren erakaleari, zure haurraren bitartez.

Milesker handi bat...