La fête de l'école approche...

Nous avons besoin de vous pour nous aider le jour de la fête de l'école! Inscrivez-vous dans le hall sur le panneau des bonnes volontés pour nous aider sur l'un des ateliers suivants :

• Vente de tickets
• Taloak
• Bar
• Loterie
• Stands jeux pour enfants
• Rangement

Vous pouvez également préparer votre gâteau magique, une quiche ou une tarte et nous les faire parvenir à l'école le jour de la fête...

Merci d'avance/Bihotzetik milesker!

Ekainaren 5an : Eskola elebidunen besta Hendaian/Fête des écoles bilingues le 5 juin à Hendaye...

Ce dimanche 5 juin, les élèves et familles des écoles bilingues des deux côtés de la Bidasoa se retrouvent à Hendaye pour une grande fête. Nous vous invitons à participer en famille à ce grand moment organisé par l'association de parents d'élèves IKAS BI

Igandean elgartzen gira Beltzenian giro onean eskola elebidunen besta ospatzeko. Egitaraua eskolan daukazue. Zatozte denak eguna pasatzerat!

Fête de l'école

Afin de passer ensemble entre parents, enfants et enseignants un moment agréable et convivial en fin d'année, nous organisons une fête de l'école le jeudi 30 juin, à partir de 18:30. Veuillez noter d'ores et déjà cette date sur votre agenda…

Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire.

D'avance merci,

Ecole et cinéma/Zinemara goaz

Dans le cadre du programme d'arts visuels, les enfants du cycle 3 se rendront ce mercredi 11 mai au cinéma "Le Select" pour visionner "L'homme qui retrécit"

1957ko pelikula bat begiratuko dute haurrek "Select"eko gelan.

Suivi scolaire

Nous vous faisons parvenir ce vendredi 5 avril les fiches-navettes rendant compte de la progression dans les apprentissages de votre enfant. Veuillez en prendre connaissance, les signer et nous les retourner pour le lundi 25 avril. Nous nous tenons à votre disposition pour toute information dont vous auriez besoin.
Eskolako emaitzak zabaltzen ditugu apirilaren 5an...

Merci à tous/Milesker deneri

Merci à tous d'avoir contribué au succès de notre vide-grenier du 3 avril. Les fonds récoltés à cette occasion seront utilisés pour l'organisation des sorties scolaires, et l'enrichissement du fonds de notre bibliothèque.
Milesker ainitz zure laguntzagatik. Bildu dugun dirua erabiliko dugu eskolako ateraldiak antolatzeko.

Compte à rebours vide-grenier

Dimanche 3 avril aura lieu notre vide-grenier. N'hésitez pas à en parler autour de vous et, si vous êtes dispo, à vous inscrire à l'école pour nous aider à tenir le bar et le stand de l'école...
D'avance merci

Matinée portes ouvertes au collège Ravel

Le samedi 2 avril, de 9h00 à 12h00   les familles pourront 

rencontrer les équipes pédagogiques des différents niveaux du collège et du lycée et s'informer sur les sections spécifiques de chaque établissement :

    - bilingue basque pour le collège,

    - bilingue basque, européen espagnol ou européen anglais, international espagnol, bachibac pour le lycée.

: http://webetab.ac-bordeaux.fr/cite-scolaire-ravel/

Eva a perdu ses lunettes... Evak galdu ditu bere begilagunak

Eva a perdu ses lunettes la semaine dernière. Si votre enfant a rapporté par erreur une paire de lunettes dont vous ignorez l'origine, signalez-le nous ou contactez Eva en CE2 ou ses parents. D'avance merci...

Begilagunik gabe ibiltzen da Eva. Laguntza behar du bereskuratzeko...

Suivi info classe de neige... Elurretatik webgunerat

Le message du jour sera publié sur le blog de l’école ici ... pour vous permettre d'avoir des informations sur le séjour des CM1/CM2/ULIS à Piau-Engaly.

Bientôt notre vide grenier/Selaru hustea datorkigu...

Toutes infos sur notre vide-grenier 2016 ici
N'hésitez pas à vous inscrire et à en parler autour de vous...

Carnaval à l'école/Ihauteriak eskolan...

Vendredi 12 février : Carnaval /Ihauteriak...
Le matin : 
Sortie de la tamborrada, encadrée par Dominique, Pantxika et Valérie pour un défilé commun avec celle de l'école du Centre. Départ de l'école à 9:00, retour pour le repas de midi. Déguisement libre. 

L'après-midi : 

• Les bilingues (sauf CP bilingues) participeront au jugement de San Panzar en ville avec les enfants des autres écoles bilingues de Saint Jean de Luz 
• Les unilingues et CP bilingues jugeront San Panzar à l'école. Ils peuvent apporter un déguisement libre qu'ils revêtiront en classe en début d'après-midi avant le jugement et le goûter offert par l'école.

Bourse aux vêtements de ski/Elur jantziak...

Nous avons placé une affiche à l'entrée de l'école pour mettre en relation les familles qui disposent de matériel de ski et celles qui en recherchent. N'hésitez pas à faire part de vos besoins ou propositions...

Concert de Noël/Eguberriko Konzertua

Nous avons réuni l'Orchestre de l'école dirigé par Genti Dolani et la chorale animée par Véronique Charriez pour notre concert de Noël. Vous n'étiez pas là? Ce n'est pas grave, voici le final "Noël à Urdazuri"

Orkestra eta abesbatza bildu ziren emanaldi bat emateko. Asken kantua eskaintzen dizuegu.

Compte Renduconcertnoel

Concert "quatre saisons"/ Emanaldia

Mercredi  27 Janvier 2016, dans le cadre de nos découvertes musicales nous irons à pied au concert pour écouter «  Les 4 saisons de Vivaldi » à l’auditorium Ravel. Pour préparer ce concert, nous étudions des extraits, disponibles dans la partie "Ecoute musicale".
Une participation de 2 euros par enfant est demandée aux familles. 
D'avance merci/Milesker