Vente de gâteaux période 2/Bixkotxen salmenta

Nous reprenons nos ventes de gâteaux chaque vendredi à partir de  16:00 pour aider au financement des projets et sorties. Les familles préparent pour le vendredi des gâteaux qui seront vendus au profit de l'association Bategin. Voici le calendrier pour la première période :

• le 18/11: CM2/CM1 et ULIS 
• le 25/11 : CE2 
• le 02/12: CE1 
• le 09/12 : CP

 N'hésitez pas à nous contacter pour toute info. D'avance merci.

Photos de classe/Argazkiak

Chers parents,

Les photos de classe sont arrivées ! N'hésitez pas à venir les admirer à l'entrée de l'école et à noter les numéros de celles qui vous plaisent. Elles sont vendues à 5€ pièce.

Veuillez effectuer une commande globale si vous avez plusieurs enfants à l'école, et remettre ensuite le coupon-réponse ci dessous accompagné de votre règlement à l'enseignant(e) de votre enfant.

Si vous désirez payer par chèque, veuillez le libeller à l'ordre de BATEGIN.

D'avance merci !

Nom responsable	Nom enfant	Classe	Numéro photo	Quantité	Total

Résultat des élections/Emaitzak

Merci pour votre participation/Milesker parte hartzeagatik

Souriez... Argazkiak

Ce vendredi 14 octobre au matin, nous aurons la visite du photographe chargé de réaliser les clichés des classes. Soyez tous/tes encore plus beaux que d’habitude !

Election de délégués de parents/Hauteskundeak

Nous diffusons ce matin par l'intermédiaire de votre enfant le matériel qui vous sera nécessaire si vous désirez voter par correspondance. Veuillez respecter attentivement les consignes de vote pour que celui-ci soit valide.
En vous remerciant de votre participation,

Election des délégués de parents/Eskolako hauteskundeak

Elles auront lieu cette année le vendredi 7 octobre. Elles permettront de désigner 8 délégués de parents au conseil d'école.

Si vous désirez constituer une liste, au nom d'une association de parents d'élèves ou d'un groupement de parents, ou faire partie d'une liste en cours de constitution, veuillez passer au bureau de l'école pour signer les différents documents et recevoir l'information sur l'organisation du scrutin.

La date limite de dépôt des listes est fixée au 26 septembre. 

Merci de votre engagement au service de la communauté scolaire.

Réunion de rentrée/Bilkurra

Nous organisons notre traditionnelle réunion de rentrée destinée à vous informer du fonctionnement de l'école en général, et de la classe de votre enfant en particulier. 

Elle aura lieu le mardi 20 septembre à partir de 18:00.

Merci d'avance de votre présence.

Qui va à la voile et quand?/Nor eta noiz?

Voici le calendrier des journées "initiation voile" de cet automne. Si vous êtes disponible ces jours-là, que vous aimez la voile (et les enfants), nous recrutons pour assurer l'encadrement des groupes en complément des moniteurs du Yacht Club Basque et des enseignants. Prenez contact...
Jeudi 8 septembre :

• Elorri Noblia avec ses 4 CM1bil, les 19 CM2bil et les 8 CM1uni de Valérie.

Jeudi 15 septembre :

• Joana Mugabure/Jean-Marc Morau avec les 12CM1 uni  et les 17 CM2 uni de Joana.
• Isabelle Urcelayeta avec 10 enfants de l'ULIS et  12 CM1bil

Jeudi 22 septembre :

• Joana Mugabure/Jean-Marc Morau avec les 12CM1 uni  et les 17 CM2 uni de Joana
• Isabelle Urcelayeta avec 10 enfants de l'ULIS et  12 CM1bil

Jeudi 6 octobre

• Elorri Noblia avec ses 4 CM1bil, les 19 CM2bil et les 8 CM1uni de Valérie.
• Isabelle Urcelayeta avec 10 enfants de l'ULIS et  12 CM1bil

Lundi 17 octobre :

• Elorri Noblia avec ses 4 CM1bil, les 19 CM2bil et les 8 CM1uni de Valérie.
• Joana Mugabure/Jean-Marc Morau avec les 12CM1 uni  et les 17 CM2 uni de Joana.

Tous à Socoa! Denok itsasorat

Madame, Monsieur,
Dans le cadre de l'horaire d'éducation physique, votre enfant va participer à une initiation à la voile menée sur deux périodes : l'automne 2016 et le printemps 2017. Cette initiation se déroulera selon un calendrier différent selon les groupes.
Pour son confort, vous voudrez bien prévoir une tenue pratique et adaptée à la météo les jours où il pratique cette activité : vieux tennis et pantalon, sweat-shirt confortable et surtout imperméable ou coupe-vent car le vent est quelquefois froid sur l'eau, surtout en automne. Pensez aussi au bonnet si nécessaire.
En sortant, il pourra se changer dans les locaux du Yacht Club Basque. Munissez-le d'un sac contenant un change complet, chaussures comprises, et une serviette de toilette, pour lui éviter de rester mouillé.     
L’activité durera toute la journée. Veuillez donc prévoir un pique-nique qui sera pris sur place à Socoa.
L'école se terminant à 15:30, la dernière heure sera effectuée sur le temps de NAP. Veuillez donc inscrire votre enfant auprès du service des affaires scolaires de la mairie si vous ne l'avez pas encore fait.N’hésitez pas à nous contacter pour toute information. D’avance merci.
Les enseignants du cycle 3.

Bonne rentrée à tous...

Au nom de toute l'équipe pédagogique, je vous souhaite une bonne année scolaire 2016/2017.... Sartze on deneri!

Le calendrier scolaire 2016/2017 Egutegia

Pour vous permettre de vous organiser, voici le lien vers le calendrier scolaire sur le site de l’éducation nationale. Vous le retrouverez dans la partie "agenda" de ce site...
 

Les vacances, c'est parfait pour préparer tranquillement la rentrée...

 Voici la liste du matériel dont votre enfant aura besoin en cycle 3 (CM1/CM2). Vous pouvez la télécharger et l'imprimer si vous le désirez.

L'école fournit tous les manuels et fichiers nécessaires, ainsi que les différents cahiers utilisés par les enfants.

Pour le cycle 2 (CP/CE1/CE2) la calculatrice n'est pas nécessaire, sauf indication contraire de son enseignant. L'enseignant de votre enfant vous apportera toutes les précisions nécessaires à la rentrée.

Le ministère publie aussi une liste pour visualiser les différents outils. Attention, nous n'avons pas besoin de tout...

A très vite...

Bonnes vacances...

Merci à tous/tes pour l'aide, l'engagement, la présence. Votre contribution nous permet d'avancer !
Bon repos à certains, bonne activité estivale à d'autres!
Nous publierons à partir du mois d'août des infos pratiques sur la rentrée 2016 : calendrier, fournitures,... Vous pouvez nous contacter à l'adresse 
ce.0641083e@ac-bordeaux.fr ou 
jmorau@ac-bordeaux.fr

A très vite/Laster arte!

Sucré/salé, faites votre choix...

Nous vous sollicitons pour la préparation de quiches/tartes/gâteaux qui seront vendus le soir de la fête de l’école. Montrez-nous votre talent et n’hésitez pas à nous étonner avec votre spécialité…

Nous réceptionnerons votre quiche/tarte/gâteau le jeudi 30 dans la salle des maîtres.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute info. 

D'avance merci.

Fêtes de la Saint Jean/Donibaneko Bestak

Le lundi 27 juin au matin, les enfants participeront à des activités de découverte proposées par la ville de Saint Jean de Luz. A l’issue, un pique-nique géant regroupera tous les enfants des écoles au parc Duconténia.
Pour le confort de votre enfant ce jour-là, veuillez prévoir des chaussures adaptées de type tennis, et une tenue rouge et noire. Le pique-nique est gracieusement fourni par la ville.

Nous retournerons à l’école en début d’après-midi.