Prêts pour la rentrée? Sartzerako prest zaudete?

Profitez bien de cette fin de vacances... La rentrée est fixée à ce lundi 3 septembre. 

• Si votre enfant est inscrit à la garderie périscolaire auprès des services de la mairie, il pourra être accueilli à l'école à partir de 7:45. 
• Sinon, nous ouvrirons les portes de l'école à 8:20, afin que les enfants puissent déposer leur cartable devant leur classe, puis gagner la cour de récréation avant le rassemblement par classe sous le préau de l'école.

A lundi!

Liste de fournitures 2019/2020

Nouvelle organisation école pour 2018/2019/ Ordutegi berria datorren ikusurterako.

Suite à la décision de M. le Directeur académique d'accepter la demande de changement de rythme scolaire présentée par M. le Maire de Saint-Jean de Luz, l'organisation du temps scolaire va changer à la rentrée 2018/2019 dans toutes les écoles publiques de la ville.

• Passage à la semaine de quatre jours pour les enfants : plus de classe le mercredi matin.
• Allongement de la journée de classe, et donc suppression des NAP : veuillez noter les nouveaux horaires de classe :
• Matinée 8:30/12:00
• Après-midi 14:00/16:30
• Les portes de l'école seront ouvertes 10 mn avant le début de chaque demi-journée.
• Service de garderie du matin (7:45/8:20) et de garderie+étude le soir (16:30/18:30) sur inscription auprès du service des affaires scolaires.
• Service de cantine (12:00/13:50) sur inscription auprès des mêmes services.
• Si vous l'autorisez, l'enseignant de votre enfant pourra convoquer votre enfant ponctuellement pour participer aux APC (Activités pédagogiques complémentaires) entre 13:30 et 14:00. Ces activités permettent de réunir les enfants en petits groupes pour travailler une notion particulière, ou participer à un projet en commun. Une autorisation à remplir vous sera adressée à la rentrée.

Je me tiens évidemment à votre disposition pour toute info.

En mode pause...mais pas stop/Lasai bainan

Nous sommes fiers d'avoir accompagné vos enfants dans leurs apprentissages tout au long de cette année scolaire. 
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et serons ravis de vous retrouver le jour de la rentrée scolaire fixée au lundi 3 septembre 2018 à 8:30.
Nous maintenons un contact par mail pour toute info dont vous auriez besoin : 
ce.0641083e@ac-bordeaux.fr

Nous vous souhaitons un agréable été.
Jean-Marc Morau, au nom de l'équipe pédagogique de l'école d'Urdazuri

Nouvelle équipe, nouvelle école... Talde berri, eskola berri

Michel Asnar, Françoise San Juan, Ana Solorzano et Laura Cigarroa ne seront plus enseignants à Urdazuri l'an prochain. Nous les remercions de tout coeur pour leur engagement et leur disponibilité.
Bixente Lambert, Valérie Ducornet, Catherine Asnar et Joana Funosas leur succéderont et feront donc partie de l'équipe l'an prochain. 
Bienvenue et à très vite!

Géographie avec les pieds/Geografia oinez

Le mardi 3 juillet, nous organisons une journée rando-géo. Trois groupes différents de l'école randonneront sur trois secteurs différents en fonction de leur âge. 
Cette journée sera l'occasion de nombreux apprentissages effectués en dehors de l'école.
Veuillez équiper votre enfant en conséquence pour lui permettre de passer une journée confortable.
D'avance merci!

Aterrissage de fin d'année/Ikasurte amaiera

Le vendredi 29 juin, nous diffusons par l'intermédiaire des enfants les livrets scolaires, qui vous renseignent sur les compétences acquises par chacun. 

Consultez-les attentivement et signez-les, avant de nous les retourner à l'école avant le mercredi 5 juillet.

Si vous nous quittez pour une autre école élémentaire ou un collège privé, veuillez les retirer en mains propres dans le bureau de la direction.

Jeudi 5 et vendredi 6 juillet: Nous terminons, complétons, trions, rangeons, classons, diffusons les cahiers et travaux de l'année. Vous pouvez nous contacter pour toute info...

D'avance merci!

Fêtes de Saint-Jean/Donibaneko bestak

Le lundi 25 juin au matin, les enfants participeront à des activités de découverte proposées par la ville de Saint Jean de Luz. 

A l’issue, un pique-nique géant regroupera tous les enfants des écoles au parc Duconténia.

Pour le confort de votre enfant ce jour-là, veuillez prévoir des chaussures adaptées de type tennis, une tenue rouge et noire. Le pique-nique est gracieusement fourni par la ville.

Nous retournerons à l’école en début d’après-midi. Si vous êtes dispo pour nous aider à encadrer cette sortie, veuillez le préciser sur le cahier de correspondance.

D’avance merci!

Merci/Milesker

Merci !

De votre participation, de votre aide, de votre présence à la fête de l’école.

Numéros gagnants de la tombola: 74/61/2

Veuillez nous contacter pour la remise des lots.

Merci à notre donateur, M. Bricolage !

Préparatifs fête 2018/Nola jantzi besta egunean?

Veuillez prévoir pour votre enfant la tenue suivante le soir de la fête:

• Pour les CP/CE1 : un haut blanc et un pantalon ou jupe couleur jean
• Pour les CM1/CM2 : un haut coloré uni de préférence et un pantalon ou jupe couleur jean.
• Pour les CE2 : Les tee-shirts de l’orchestre seront distribués le jour du concert, bas jean.

A l’issue du spectacle : stands et petite restauration.

Nous vous sollicitons aussi pour préparer quiches et gâteaux qui seront vendus à la suite du spectacle.

Nous comptons sur votre présence pour passer ensemble une soirée agréable.

D’avance merci,

Les enseignants et parents du comité d’organisation.

Info préventes urdafête 2018

Affectations en sixième...Kolegioko bidean

Le 1er juin sera publiée par les services de la direction académique de l'éducation nationale la liste des affectations des élèves dans les collèges publics. Vous en serez informés par courrier. 
Dans le cas d'une affectation au collège Ravel, M. le Principal m'informe que les inscriptions seront prises le mercredi 6 et jeudi 7 juin au collège.

 

Handy's fest 2018

Dans le cadre de l’horaire d’éducation civique, les CM2 participeront avec d’autres classes de Saint Jean de Luz, ainsi que des enfants handicapés d'établissements de la Nouvelle-Aquitaine, à l'événement "Handy's fest" qui aura lieu au collège Chantaco le jeudi 31/05.

Un pique-nique sera pris sur place ce jour-là. D'avance merci...

Une grande perte/Zendu da...

Philippe Bétachet, professeur de l'école de musique de Saint-Jean de Luz et responsable pédagogique de l'orchestre de notre école nous a quittés. Il transmettait sa passion aux trombonistes de notre orchestre. Il nous laisse sa musique, et le souvenir de son action au service des enfants. Merci Philippe...
Gure doluminak musikalarien familiari

D'autres visiteurs! Bertze bisitalari batzuk

Ce mardi 29 mai nous aurons la visite d'une cinquantaine d'élèves de l'école élémentaire de Zestoa (Gipuzkoa), de leurs enseignants et de parents. Nous les recevrons à l'école pour un moment musical avant de participer en commun avec les CE2/CM1 et CM2 bilingues à un jeu de découverte de Saint-Jean de Luz. Nous pique-niquerons également ensemble au parc Ducontenia.
Zestoako ikasle ta erakasleak errezibituko ditugu heldu den asteartean. Euskararen erabilpena sakontzeko parada izanen da egun huntan...