IHAUTERI 2023

 Otsailaren 3an Urdazuri eskolako haurrek ihauteriak ospatu dituzte. Donibaneko karriketan kantuz, dantzatuz eta azkenik Dukontenia parkeko auzia antzeztu dute. 

Besta biziki polita izan da!

URTE BERRI ON...en musique!

 Alors que janvier cède la place à février, les apprentis musiciens de CM2 se font nos ambassadeurs pour vous souhaiter une année pleine d'harmonie, et...sans couac!

"D:\U 22 23\PROJETS\Orchestre à l'école\ESPERANZA FINAL 2K.mp4"

 Encore un grand merci aux professeurs de l'école municipale de musique, qui depuis 3 ans les accompagnent patiemment pour exprimer le meilleur d'eux.

Et bravo à Genti Dollani, notre talentueux réalisateur/chef d'orchestre. 

 

 

La liste des fournitures 2022/2023

 Chers parents,

Voici une liste de fournitures basique qui seront nécessaires à votre enfant. Celle-ci correspond aux CM2 unilingues mais les besoins des autres classes sont sensiblement les mêmes. La liste définitive vous sera communiquée à la rentrée, en fonction de la classe dans laquelle votre enfant sera affecté et des besoins de son/ses enseignant(s).

 

 

A très vite,

 

Baigorriko egonaldia/Séjour Baigorri

Pour garder un souvenir du séjour à Baigorri,

Voici  les photos du séjour.

Préparez votre garde-robe pour le début de semaine prochaine/Jantziak presta itzazue!

 

Chers parents,

Voici les éléments vous permettant d'organiser le début de la semaine prochaine au moment de choisir la garde-robe de votre enfant.

Lundi 27/06 :

Les CM2 participent à une "journée olympique" au stade du Pavillon Bleu. Nous nous y rendrons depuis l'école à pieds, revêtus d'une tenue noire et rouge de circonstance, et en chaussures de sport. Veuillez prévoir un petit sac à dos avec une casquette, un coupe vent et leur gourde d'eau. A midi, un pique-nique leur sera offert sur place par la ville de Saint Jean de Luz qui a également prévu un foulard rouge pour chacun.

Pour les autres enfants, mêmes consignes : la seule différence est que le pique-nique aura lieu au parc Duconténia, et que les enfants participeront à différents ateliers ou visites à travers la ville. Le programme dépendra du niveau de votre enfant.

Bien évidemment, il s'agit d'une journée de classe, ce qui implique de venir à l'école avec son cartable et son matériel scolaire. En effet, le retour des activités s'effectue en début d'après-midi, et le programme peut être changé en fonction de la météo.

Si vous êtes disponibles pour nous aider à encadrer ces sorties, veuillez nous le faire savoir par l'intermédiaire du cahier de correspondance de votre enfant.

Mardi 28/06

A partir de 18:15, fête de l'école! (voir infos précédentes). Nous vous demandons de vêtir de nouveau votre enfant en noir et rouge à cette occasion, afin d'offrir une certaine unité dans la présentation des différents groupes.

D'avance merci!

Jean-Marc Morau

Urdabesta dator! Bientôt la fête de l'école!

 Chers parents, guraso agurgarriak,

La fête de l'école aura lieu le mardi 28 juin et nous sommes ravis de vous inviter à passer ensemble ce moment convivial.

Les portes seront ouvertes à 18:15 pour la mise en place des enfants et l'installation du public pour le début du spectacle à 18:30.

Le programme :

• Bertsu de bienvenue par les CM1/CM2, composés dans le cadre des projets avec l'association "Bertsolarien lagunak"
• Danses basques des CP/CE1/CE2 dans le cadre des projets menés avec l'association Begiraleak.
• Danses basques des CM2.
• Danses créées par les CM2 pour le conte "La princesse et la flûte magique", avec l'aide de Candy Rorh et du ballet Kukai Dantza. L'accompagnement musical sera assuré par l'orchestre Urdazuri (CM1) sous la direction des professeurs de l'école de musique de la ville.
• Final "Agur Donibane!" sous la direction de Véronique Charriez avec tous les enfants de l'école!

A l'issue de celui-ci, les enfants pourront participer à différents stands et animations (tombola, ...) et une petite restauration et un bar seront accessibles à tous pour prolonger la conversation d'après-spectacle.

Nous vous remercions par avance si vous avez un talent particulier pour confectionner gâteaux, quiches, .. qui pourront être vendus au profit de l'école. Veuillez le préciser sur un tableau qui sera à votre disposition dans le hall de l'école à partir du jeudi 23/06.

De même, vous pourrez également nous informer par le même biais si vous êtes dispo pour assurer un tour de service sur les différents stands enfants, au bar, ou ailleurs.

Pour permettre de limiter les attentes, nous organisons un système de prévente de la monnaie très locale et très limitée dans le temps qui sera utilisée pour payer au bar et en restauration : l'urdatxartel!

Des parents se tiendront à l'entrée de l'école aux heures d'entrée et de sortie les jeudi 23/06, vendredi 24/06 et lundi 27/06 pour vous permettre d'acheter ces urdatxartelak et d'éviter ainsi les attentes en caisse le 28.

D'ici là, vous pouvez diffuser l'affiche préparée par Mme Bec qui vous permet de placer ce moment sur votre agenda.

A très vite!

Jean-Marc Morau

Fin d'année scolaire : atterrissage en douceur sur vos agendas ... Ekitaldi batzuk

 

A partir du 7 juin : Inscription des CM2 au collège

Lundi 27 juin : Ateliers Donibane en rouge et noir et pique-nique offert par la ville de Saint-Jean de Luz. Pour les CM2, journées olympiques au stade Kechiloa.

Le mardi 28 juin, nous diffusons par l'intermédiaire des enfants les livrets scolaires, qui vous renseignent sur les compétences acquises par chacun. Consultez-les attentivement et signez-les, pour de nous les retourner à l'école pour le vendredi 1er juillet.

Si vous nous quittez pour une autre école élémentaire ou un collège qui ne soit pas Ravel ou Chantaco, veuillez les retirer en mains propres dans le bureau de la direction.

Lundi 4, mardi 5 juillet et jeudi 7 juillet : Nous révisons, terminons, complétons, trions, rangeons, classons, diffusons les cahiers et travaux de l'année. 

Vous pouvez nous contacter pour toute info...

Jean-Marc MORAU

En avant la musique! Les rendez-vous de fin d'année sur vos agendas.

 Chers parents, Guraso agurgarriak,

Nous vous rappelons les principaux spectacles auxquels vos enfants prennent part en cette fin d'année :

• Le vendredi 20/05, pour les CE2/CM1/CM2 : Concert des enfants des écoles au Jai Alai. Rendez-vous sur place à 19heures 30.

• Le jeudi 02/06, pour les CM1/CM2 : Conte musical sous le chapiteau Harriet-Baïta. Rendez-vous sur place à 18 heures 30.

• Le mercredi 22/06, pour les CM1 de l'orchestre : Concert pour la fête de la musique! Horaire et lieux vous seront communiqués ultérieurement.

• Le vendredi 24/06, pour les enfants faisant partie de la tamborrada, nous défilerons pour l'ouverture des fêtes de Saint Jean de Luz. Horaire et lieux vous seront communiqués ultérieurement.

• Le mardi 28/06, pour tous les enfants : fête de l'école/Eskolako besta. Spectacle et après-spectacle convivial.

Merci de noter ces rendez-vous sur vos agendas.

                                                                                Jean-Marc Morau

 

Souriez!/Argazkilaria dator eskolan

 Madame, Monsieur,

Un photographe viendra ce vendredi 6 mai à 14 heures à l'école pour réaliser les clichés des classes.

Nous vous proposerons ensuite ceux-ci à la vente afin que vous puissiez garder un souvenir de la classe 2021/2022 de votre enfant.

D'avance merci.

Jean-Marc Morau

Le collège, c'est pour bientôt ...

  Madame, Monsieur,

Je vous transmets ce vendredi par l'intermédiaire de votre enfant une fiche "Affelnet 2". Elle est accompagnée d'un courrier de M. le Directeur académique des services de l'Education Nationale 

Elle vous informe de la localisation de votre collège de secteur, sur la base de l'adresse que vous avez fournie sur la fiche "Affelnet 1". Elle permet également de recueillir vos voeux concernant la scolarité future de votre enfant au collège. 

Veuillez la remplir, la signer et me la retourner avant le 15 avril afin que je puisse ensuite saisir les informations que vous me ferez parvenir.

Si vous désirez une information concernant une option particulière en sixième, voici un tableau de présentation des collèges publics du 64. 

J'attire votre attention sur le fait que le cadre D du formulaire n'est à remplir que si vous sollicitez une affectation sur une option de langue particulière ou une classe à horaire aménagé (CHAM) permettant la pratique de la danse, du théâtre, de la musique, ... . Je joins aussi un autre courrier de M. le DASEN vous précisant les conditions d'accès à ces filières.

Je me tiens bien évidemment à votre disposition pour toute information.

D'avance merci.

Prêts pour Piau?

 Chers parents,

La classe de neige des CM approche! Voici quelques infos pour préparer le séjour de votre enfant en toute sécurité et sérénité.

En ce qui concerne l'équipement de votre enfant, nous disposons à l'école de combinaisons, blousons, pantalons de ski. Si vous l'estimez nécessaire, n'hésitez pas à nous contacter pour venir essayer un vêtement avec votre enfant.

Pour un séjour en toute sécurité (sanitaire), un test salivaire est programmé à l'école le jeudi 24 mars. Un laboratoire effectuera les prélèvements salivaires et vous adressera le résultat de votre enfant. Si celui-ci était positif, nous vous demanderons de respecter la période d'isolement et votre enfant ne pourra pas participer au séjour. Nous diffuserons dans les meilleurs délais les documents d'autorisation et vous demanderons de nous les retourner avant le test.

Nous vous demandons également de fournir dans la trousse de toilette de votre enfant un autotest, qu'il n'utilisera sur place que si un cas positif venait à survenir pendant le séjour. Dans ce cas, nous appellerions la famille afin qu'elle vienne récupérer son enfant pour éviter la création d'un cluster.

Le départ est toujours prévu le dimanche 27 mars à 12:00 devant l'école. Si votre enfant a besoin de prendre un traitement médical, veuillez prendre contact avec son enseignant dans la semaine précédent le départ avec une copie de l'ordonnance et les médicaments à lui administrer.

Pour avoir des nouvelles du séjour, vous pouvez scruter les webcams pour repérer les groupes et les conditions de pratique. Nous diffuserons également des infos et des photos par l'intermédiaire de l'ENT de l'école.

En ce qui concerne le paiement du séjour, celui-ci sera prélevé sur votre compte bancaire, de la même façon que les repas de cantine. Vous pouvez contacter le service jeunesse de la ville qui vous donnera des détails supplémentaires. Si nécessaire, vous pouvez aussi contacter le CCAS qui aide au financement du séjour de votre enfant. Enfin, après intervention du CCAS, l'association Bategin peut aussi apporter un complément sur demande auprès de la direction de l'école, afin qu'aucun enfant ne reste sur le bord de la piste.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

Jean-Marc Morau

  

Les nouvelles dispositions, dès demain matin...

 

Chers parents,

 

Le site du ministère précise les mesures d'allégement du protocole sanitaire en vigueur à partir de demain 28 février

De nouvelles mesures en cas d'apparition d'un cas positif dans une classe sont également applicable à partir de demain, elles sont récapitulées dans l'infographie ci-dessous...

 

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

 

 

A très vite,                                                         Jean-Marc Morau

C'est en ligne!

 Nous vous avons diffusé le livret scolaire de votre enfant lors des rencontres parents-enseignants de ces deux dernières semaines. 

Vous pouvez également consulter ce document en ligne par l'intermédiaire de votre compte Educonnect.

Si vous ne disposez pas encore de compte, voici des informations complémentaires.

A très vite!

Jean-Marc Morau

Carnaval 2022 Ihauteriak

 Madame, Monsieur, Guraso agurgarriak
Nous prévoyons ce vendredi 11 février notre carnaval Urdazuri 2022 selon le programme suivant, dans le respect des mesures sanitaires :

10:00 Départ de l'école en défilé costumé libre vers la maternelle. Nous serons précédés de la tamborrada. Puis défilé dans le quartier. Retour avant la cantine.

15:00 Procès de San Panzar dans la cour de l'école

15:15 Chants et danses de Carnaval labourdin, puis goûter
Veuillez prévoir un déguisement libre pour votre enfant ce jour-là et l'amener déguisé dès le matin.
D'avance merci,                                      Les enseignants

Pour faire le point : les rencontres parents/enseignants...

 Madame, Monsieur,

Pour nous permettre d'échanger sur la scolarité de votre enfant, ses réussites et ses difficultés, nous organisons du 31 janvier au 11 février des rencontres parents enseignants.

Nous souhaitons malgré le contexte sanitaire maintenir ce moment d'échange. Nous vous demanderons cependant de privilégier les accès donnant sur le jardin pour vous rendre dans la classe de votre enfant quand cela est possible.

Chaque enseignant vous diffusera une grille, soit sous forme papier dans le cahier de correspondance, soit sous forme numérique, afin de recueillir vos disponibilités. Veuillez effectuer un retour de ces documents avant le 26 janvier afin de nous permettre de préparer les plannings de rendez-vous.

Certains enseignants suivent des enfants de plusieurs niveaux, et des groupes d'élèves importants. Pour permettre à toutes les familles qui le souhaitent de disposer d'un créneau, nous demandons aux parents séparés d'effectuer dans la mesure du possible une seule demande de rencontre.

La qualité des apprentissages de vos enfants dépend étroitement de celle du lien que nous maintenons ensemble.

D'avance merci,

Jean-Marc Morau, pour l'équipe pédagogique.