mercredi 16 décembre 2020

17 et 18 décembre, besoin de précisions? Xehetasun batzuk behar ote dituzue?

 Madame, Monsieur,

Nous avons reçu ce mardi 15 décembre une note de service de notre hiérarchie nous demandant de ne pas sanctionner "les absences des enfants souhaitées par les parents privilégiant un auto - confinement les 17 et 18 décembre".

La même note de service précise également que "ces absences seront signalées en amont à l’école ou à l’établissement"

Si vous êtes dans cette situation, je vous invite donc à me le signaler par mail. Je ne ferai donc pas remonter à ma hiérarchie les absences de votre enfant relevées ces jours-là.

Dans tous les cas, l'école continuera à assurer les 17 et 18 décembre la transmission des connaissances de manière tout à fait normale, au bénéfice des enfants et des familles.

Cette transmission des connaissances est notamment réalisée par le biais des leçons, exercices, manipulations et évaluations en cours, mais aussi par la production de chants, spectacles musicaux qui seront donnés à cette occasion pour valider des apprentissages réalisés lors de cette période.

Du fait des mesures de distanciation en vigueur, nous ne pouvons malheureusement pas vous associer cette année à ces spectacles dans la cour de l'école et en faire des moments de rencontre et de convivialité entre les différents membres de la communauté scolaire, comme nous en avions l'habitude.

Soyez persuadés que nous le regrettons et espérons une amélioration de la situation sanitaire nous permettant de retrouver une vie sociale riche et stimulante.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

Jean-Marc Morau  



jeudi 10 décembre 2020

Olentzero ospatzen dugu eskolan/ olentzero à l'école...

 

Chers parents, Guraso agurgarriak

Pour fêter l’arrivée d’Olentzero, nous sortirons dans le quartier le jeudi 16 décembre au matin avec tous les élèves de CM1 / CM2. Dans le respect des mesures sanitaires nous n’entrerons pas dans les commerces, nous chanterons sur les places du quartier.

Le vendredi 17 décembre, Les enfants bilingues des écoles de Saint Jean de Luz ne défileront pas cette année ensemble dans la rue Gambetta, pour limiter le brassage et les regroupements importants.

Par contre nous invitons ce jour-là tous les enfants de l’école à s’habiller pour l’occasion.  Nous pourrons ainsi chanter les chants de Noël dans la cour de l'école.

Aussi, nous vous demandons de prévoir pour votre enfant la tenue de baserritar (paysan), composée :

- pour les garçons : un jean, une xamar noire (ou haut noir ), un béret, un foulard à carreaux bleus et blancs ou noir .



- pour les filles : la tenue traditionnelle ou une jupe longue noire ou sombre, un haut sombre et un foulard blanc).




Pour une meilleure organisation, pourriez- vous nous dire si vous disposez de ces vêtements pour votre enfant, ou sinon nous signaler ce qui vous manque.

Merci de nous donner une réponse pour le mardi 14 décembre.