Nouvelle année, nouvelles règles! Urte berri, arrau berriak!

 

 Madame, Monsieur,

J'espère que l'évolution de la situation sanitaire n'a pas de conséquences désagréables sur votre santé et celle de vos proches. 

Nous serons probablement confrontés à une augmentation de situations de positivité ou de cas contact COVID dans les jours et les semaines qui viennent, parmi les élèves et les adultes de l'école.

Le site du rectorat de Bordeaux publie aujourd'hui 2 janvier un récapitulatif des nouvelles conditions de scolarisation des enfants en fonction d'un certain nombre de critères : statut (positivité/cas contact), résultat de tests, etc...

Je vous invite à en prendre connaissance , en particulier la partie du tableau "les nouvelles règles d'isolement à partir du 3 janvier" consacrée aux enfants de moins de 12 ans.

 

 

Nous adapterons donc la scolarité de votre enfant (présentiel/continuité pédagogique) en fonction des différents critères précisés dans ce document.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire ou éclaircissement en fonction de la situation de votre enfant.

A très vite!

Eguberri on!

 Sheila (CM2) vous adresse sa carte de voeux au nom des enfants et adultes de l'école élémentaire Urdazuri. Eguberri on deneri!

 

 

Classes de neige 2022, peut-être/behar ba

 Chers parents,

Chaque enfant de CM1 et CM2 a reçu en mains propres les différents documents préparatoires à la classe de neige.

- la liste du matériel (trousseau)

- la fiche d'inscription (diffusée dans les classes le mardi 14/12)

- le courrier récapitulatif de la ville de Saint Jean de Luz (diffusé le même jour).

Cependant, en raison d'absences liées au COVID, vous n'avez peut-être pas récupéré ces documents importants. C'est la raison pour laquelle vous pourrez les télécharger ici

J'attire votre attention sur le point suivant : nous nous devons de faire remonter le 3 janvier, délai de rigueur, la liste des enfants participant au séjour.

Nous devons donc impérativement recevoir le jour de la rentrée de janvier la fiche d'inscription remplie et signée par vous même et par votre médecin (pour le volet de non contre-indication à la pratique du ski).

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

A très vite,

Olentzero, aurten ere/Olentzero, malgré tout..

 Chers parents, Guraso agurgarriak

Pour fêter l’arrivée d’Olentzero, nous sortirons dans le quartier le jeudi 16 décembre au matin avec tous les élèves de CM1 / CM2. Dans le respect des mesures sanitaires nous n’entrerons pas dans les commerces, nous chanterons sur les places du quartier.

Le vendredi 17 décembre, Les enfants bilingues des écoles de Saint Jean de Luz ne défileront pas cette année dans la rue Gambetta, pour limiter le brassage et les regroupements importants.

Par contre nous invitons ce jour-là tous les enfants de l’école à s’habiller pour l’occasion.  Nous pourrons ainsi chanter les chants de Noël dans la cour de l'école.

Aussi, nous vous demandons de prévoir pour votre enfant la tenue de baserritar (paysan), composée :

- pour les garçons : un jean, une xamar noire (ou haut noir ), un béret, un foulard à carreaux bleus et blancs ou noir .

- pour les filles : la tenue traditionnelle ou une jupe longue noire ou sombre, un haut sombre et un foulard blanc).

Pour une meilleure organisation, pourriez- vous nous dire si vous disposez de ces vêtements pour votre enfant, ou sinon nous signaler ce qui vous manque.

Merci de nous donner une réponse pour le mardi 14 décembre.

Jeudi 9 décembre : ce qui change pour votre enfant

 Madame, Monsieur,

D'après le site du ministère de l'éducation : un changement de niveau dans le protocole sanitaire applicable dans les écoles élémentaires interviendra à partir de ce jeudi 9 décembre.

Enfants et adultes seront donc soumis au port du masque également en extérieur. Nous vous demandons donc d'équiper votre enfant en conséquence le matin, afin qu'il dispose chaque jour d'un stock de masques suffisant. 

En vous remerciant d'avance de votre action pour contribuer à la continuité de l'école dans un cadre sanitaire qui soit le plus favorable possible.

A très vite,

Jean-Marc Morau.

 

6 décembre 2021 : mise en place du nouveau protocole sanitaire dans les écoles.

 ... et cela tombe à pic, car nous l'expérimentons ce week-end!

En cas de survenue d'un cas avéré de COVID parmi les élèves, le médecin scolaire établit la liste des "cas contacts", avant l'envoi d'un courrier par l'intermédiaire de l'école aux familles concernées.

Toutes les autres informations sont disponibles ici :

Je vous recommande la lecture de la Foire Aux Questions (FAQ) qui répertorie les différents cas de figure, et me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

Cordialement,

Jean-Marc Morau

 

Classe de neige 2022, si tout va bien ... Elurretara goaz!

Chers parents,

Nous préparons le séjour en classe de neige des CM1 et CM2 qui aura lieu du 16 au 21 janvier 2022 à Piau Engaly, sous réserve de l'accord des autorités académiques et de l'évolution de la situation sanitaire.

Nous vous convions à une réunion d'information à l'école le mardi 30 novembre à 18 heures 30 afin de vous diffuser les informations en notre possession, et d'entamer la préparation matérielle du séjour.

A très vite, laster arte,

Jean-Marc Morau

A vos masques, prêts, partez!

 Chers parents,

Vous l'avez peut-être déjà appris par la presse : le protocole sanitaire en vigueur dans les écoles change de niveau dans notre département.

Cela signifie que nous limitons de nouveau le brassage des différentes classes au cours de la même journée, et que les enfants doivent dorénavant porter un masque à l'intérieur des espaces clos de l'école (sauf cantine).

Merci donc de prévoir deux masques par jour pour votre enfant (un  pour chaque demi-journée). N'hésitez pas à me faire remonter toutes les informations concernant une éventuelle situation de positivité ou un statut de cas contact. 

A lundi!

Jean-Marc Morau

Vos délégués de parents

 Chers parents,

Voici le procès -verbal de l'élection des délégués de parents au conseil d'école. Les parents dont les noms figurent sur ce document vous représenteront désormais au sein de ce conseil.

N'hésitez pas à les contacter§

Un tirage au sort a désigné M. Elduayen comme membre supplémentaire. 

Le premier conseil aura lieu le jeudi 21 octobre.

Merci encore pour votre participation à ce scrutin.

Eguberriko xokolateak / Vente de chocolats

 

Chers parents / Guraso agurgarriak.

Nous organisons une vente de chocolats au profit de l’association Bategin, qui soutient les projets éducatifs en cours dans l’école. 30 % du montant des ventes de ces chocolats est reversé à l’association.

Vous trouverez dans le cartable de votre enfant un catalogue présentant les différents produits proposés, ainsi qu’un bon de commande.

Si vous désirez passer commande, la date limite de retour des bons auprès des enseignants est fixée au vendredi 12 novembre. Pour valider celle-ci, veuillez joindre un chèque à l'ordre de l'association Bategin à votre bon de commande.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Les enseignants

Evolution du protocole sanitaire au 11 octobre

 Chers parents,

Nous avons reçu confirmation officielle de l'évolution du protocole sanitaire à partir de ce lundi 11 octobre. Le changement le plus marquant concerne la fin de l'obligation du port du masque par les enfants dans les espaces clos de l'école.

Cependant, si à titre personnel, vous souhaitez que votre enfant continue à le porter en classe, nous n'y voyons bien sûr aucun inconvénient, la fin de l'obligation ne signifiant pas l'interdiction.

Nous continuerons à inciter chacun à respecter les gestes-barrières, à laver fréquemment ses mains. La désinfection des locaux sera également prise en charge par la ville de Saint Jean de Luz.

Je me tiens à votre disposition pour toute information.

A très vite,

Jean-Marc Morau

Prêts pour les élections des délégués de parents?/Hauteskundeak datoz!

 Les élections des délégués de parents au conseil d'école auront lieu le vendredi 8 octobre. 

 Si vous désirez présenter ou intégrer une liste au titre d'une association de parents d'élèves ou d'un groupe de parents, veuillez me contacter rapidement par mail.

En effet la date limite de dépôt des listes étant fixée au lundi 27 septembre au soir. 
En vous remerciant encore de votre participation à la vie de l'école.

Jean-Marc Morau

Port du masque en cour de récréation.

 Chers parents,

Fin août, lors de l'adaptation du protocole sanitaire aux locaux et à l'organisation scolaire de l'école, l'arrêté préfectoral en vigueur imposait le port obligatoire du masque sur tout le territoire de la ville de Saint Jean de Luz. En toute logique nous nous sommes conformés à cet arrêté et vous avons informé de l'obligation du port du masque pour votre enfant dans tous les espaces de l'école, intérieurs et extérieurs.

Le 7 septembre 21, M. le Préfet a publié un nouvel arrêté imposant le port du masque aux seuls secteurs Place Louis XIV et rue Gambetta. Lors de notre conseil des maîtres suivant, nous avons donc fait évoluer ce protocole en limitant l'obligation du port du masque aux seuls espaces clos de l'école (hors cantine). Nous ne demandons donc plus systématiquement à votre enfant de porter son masque dans la cour de récréation, en cohérence avec l'arrêté préfectoral, et pour permettre à chacun de profiter dans de meilleures conditions de ce moment passé en extérieur.

Bien évidemment, si vous souhaitez que votre enfant conserve son masque même en extérieur, nous n'y voyons aucun inconvénient. 

Nous vous demandons toujours de lui fournir quotidiennement deux masques, l'un pour le matin, et l'autre pour l'après-midi, car le port du masque dans les couloirs et les classes est par contre toujours obligatoire.

Votre enfant vous a certainement informé de cet assouplissement par rapport aux informations de rentrée, je souhaitais donc vous en exposer les raisons. Je sais en effet que chacun a pu, ou peut, être confronté à la maladie et que le respect strict des consignes sanitaires est important pour toute la communauté éducative.

Je ne manquerai pas de vous informer d'autres évolutions.

Cordialement,

Jean-Marc Morau

Réunion de rentrée 2021/Bilkura

 Chers parents, guraso agurgarriak

Nous vous proposons une rencontre à l'école avec les enseignants de votre enfant le mardi 21 septembre à 18 heures 30. Le but de celle-ci est de diffuser de l'information sur l'organisation de la classe de votre enfant, et de répondre à vos questions. 

A 18 heures 30, vous pourrez rencontrer l'enseignant de la classe du lundi de votre enfant, à 19 heures celui de la classe du mardi, au cas où il serait différent. Une signalétique sera mise en place à l'entrée de l'école pour vous guider.

Afin de limiter au maximum les risques sanitaires, nous vous demandons de bien vouloir :

• prévoir un masque
• respecter strictement les cheminements pour l'accès aux classes et les sorties.
• venir sans votre enfant, sauf si vous n'aviez pas de solution de garde. Nous souhaitons en effet limiter le nombre de personnes présentes dans chaque classe, et le but de cette réunion est l'information des parents.

A très vite!

Jean-Marc Morau

 

Votre calendrier scolaire/Zure haurraren ikasurtea

 Chers parents,

Nous préparons la rentrée de votre enfant et vous diffuserons en tout début de semaine les principales informations concernant l'organisation de l'école pour cette nouvelle année scolaire. En effet, au cours de notre conseil des maîtres du 30 septembre, nous procèderons aux dernières répartitions des élèves dans les classes suite aux inscriptions parvenues en cours d'été.

En attendant, afin de vous permettre de mettre à jour vos agendas, je vous rappelle que la rentrée de votre enfant est fixée ce jeudi 2 septembre au matin, et vous diffuse le calendrier 2021/2022

A très vite, laster arte!

Jean-Marc Morau