Voile CM1/CM2 : ça repart! Zokoatik itsaso zabalerat!

Dans le cadre de l'horaire d'éducation physique, votre enfant de CM1/CM2 va participer à une initiation à la voile menée en collaboration avec le Yacht Club Basque, ce printemps 2021.

Cette initiation se déroulera selon un calendrier théorique qui sera diffusé chaque vendredi soir par l'enseignant de votre enfant pour la semaine suivante. La première séance est prévue ce jeudi 29 avril au matin pour les CM1 et CM2 unilingues.

Pour son confort, vous voudrez bien prévoir une tenue pratique et adaptée à la météo les jours de voile : vieux tennis et pantalon, sweat-shirt confortable et surtout imperméable ou coupe-vent car le vent est quelquefois froid sur l'eau. Pensez aussi au bonnet, ou à la casquette et à la crème solaire si nécessaire.

Afin de respecter le protocole sanitaire correspondant à l'activité, votre enfant doit venir à l'école habillé en tenue de voile. Nous n'utiliserons les vestiaires qu'en groupes restreints, pour passer un change sec complet à la fin de l'activité. Veuillez donc le prévoir dans un sac distinct de son sac d'école. 

Dans le cas des séances de l'après-midi, le bus quittera l'école à 13:30 pour Socoa. Si votre enfant ne mange pas à la cantine, veuillez le ramener à l'école à 13:25 pour ne pas manquer le départ.

Si vous souhaitez nous accompagner, vous êtes les bienvenus, dans la mesure des places disponibles pour nous aider à l'embarquement et au débarquement des catamarans depuis la plage des dériveurs. Veuillez en parler préalablement à l'enseignant de votre enfant.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute information. Bonne navigation!

Fermeture des écoles du 6 au 9 avril. Quelle continuité pédagogique à l'école élémentaire Urdazuri. Nola ibiltzen da?

 Suite à la décision gouvernementale de fermeture des écoles du 6 au 9 avril, nous avons mis en place une formule de continuité pédagogique afin de permettre aux enfants de poursuivre leurs apprentissages. Nous avons souhaité pour cette courte période privilégier la solution la plus simple possible pour les familles. 

Le vendredi 2 avril au soir, chaque élève quitte l'école muni d'un plan de travail prévu pour trois jours et adapté au niveau de chacun et à la progression des apprentissages dans chaque classe. Il dispose également dans son cartable du matériel nécessaire (cahiers, manuels, fichiers, ...) à la réalisation des activités décrites dans le plan de travail.

Les enfants étudieront ainsi à la maison sur leurs supports habituels, qu'ils rapporteront à l'école le 26 avril, date de la fin des congés de printemps.

En cas de besoin d'aide pour la réalisation des activités de ce plan, vous disposez de l'adresse électronique de l'enseignant de votre enfant avec lequel vous pouvez entrer en contact.

Si votre enfant était absent le vendredi 2 avril, vous trouverez dans le hall de l'école une enveloppe libellée à son nom contenant plan de travail et matériel. Vous pourrez la récupérer aux heures habituelles de l'école du 6 au 9 avril.

Je me tiens à votre disposition pour toute info, en espérant le meilleur pour votre famille dans les conditions sanitaires actuelles.

Fermeture des écoles du 6 au 9 avril... Comment est organisé l'accueil des enfants de publics prioritaires?

 

ACCUEIL PUBLICS PRIORITAIRES*

Les crèches, les écoles et les accueils de loisirs étant fermés sur décision gouvernementale pour au moins les 3 semaines à venir,

la ville met en place un service minimum d’accueil dès le mardi 6 avril

ACCUEIL UNIQUEMENT POUR

les enfants des professionnels qui concourent à la gestion de la crise (cf. liste*)

ET qui n’ont aucune solution de garde

Pour tous les accueils, les parents devront fournir un repas froid et un goûter si besoin

Temps scolaire

Le ministère de l’Éducation Nationale, en lien avec la mairie, accueillera les enfants des personnels prioritaires scolarisés des écoles publiques de la ville sur deux sites :

• A l’école maternelle Urdazuri pour les enfants des écoles maternelles de la commune

Contact : 05 40 39 60 80 – ce.0642081p@ac-bordeaux.fr

• A l’école élémentaire Urdazuri pour les enfants des écoles élémentaires de la commune

Contact : 05 40 39 60 80 – ce.0641083e@ac-bordeaux.fr

Accueil les mardi 6 avril, jeudi 8 avril et vendredi 9 avril de 7h45 à 18h30 :

• De 7h45 à 8h30, de 12h à 14h et de 16h30 à 18h par du personnel communal.

Contact : espace jeunes – 05 59 51 61 38 – scolaires@saintjeandeluz.fr

• De 8h30 à 12h et de 14h à 16h30 par les enseignants de l’éducation nationale.

Hors temps scolaire

Accueil assuré de 8h à 18h au pôle petite enfance, avenue de l’Ichaca, dans la limite de 30 enfants.

Mercredi 7 avril, semaine du 12 au 16 avril, semaine du 19 au 23 avril.

Contact : espace jeunes – 05 59 85 20 40 – jeunesse@saintjeandeluz.fr

Toutes les demandes doivent parvenir avant 12h pour une prise en charge le lendemain.

Les enfants apporteront leur cartable et leur matériel scolaire, ainsi qu'une copie papier des plans de travail diffusés par les différentes écoles au titre de la continuité pédagogique.

Les enfants seront accueillis sur présentation des justificatifs et attestations nécessaires :

• La carte professionnelle pour les personnels en disposant

• Une attestation de l’employeur du ou des deux parents stipulant les jours et horaires travaillés

ET l’impossibilité totale ou partielle de demeurer en situation de travail à distance.

• Une attestation sur l’honneur stipulant clairement que le ou les parents n’ont aucune solution de garde.

• Une fiche de renseignements complétée et signée avec les jours de présence.

*Les professionnels indispensables à la gestion de l’épidémie

pour lesquels une solution d’accueil doit être proposée :

- Tous les personnels des établissements de santé ;

- Les biologistes, chirurgiens-dentistes, infirmiers diplômés d’Etat, médecins, masseurs kinésithérapeutes, pharmaciens, sages-femmes ;

- Tous les professionnels et bénévoles de la filière de dépistage (professionnels en charge du contact-tracing, centres de dépistage, laboratoires d’analyse, etc.) et de vaccination (personnels soignants et administratifs des centres de vaccination, pompiers), ainsi que les préparateurs en pharmacie ainsi que les ambulanciers;

- Les agents des services de l’État chargés de la gestion de la crise au sein des préfectures, des agences régionales de santé et des administrations centrales, ainsi que ceux de l’assurance maladie chargés de la gestion de crise ;

- Tous les personnels des établissements et services sociaux et médico-sociaux suivants : EHPAD et EHPA (personnes âgées) ; établissements pour personnes handicapées ; services d’aide à domicile (personnes âgées, personnes handicapées et familles vulnérables) ; Services infirmiers d’aide à domicile ; lits d’accueil médicalisés et lits halte soins santé ; appartements de coordination thérapeutique ; CSAPA et CAARUD ; nouveaux centres d’hébergement pour sans-abris malades du coronavirus ;

- Tous les personnels des services de l’aide sociale à l’enfance (ASE) et de la protection maternelle et infantile (PMI) des conseils départementaux ainsi que les établissements associatifs et publics, pouponnières ou maisons d’enfants à caractère social (MECS), les services d’assistance éducative en milieu ouvert (AEMO) et d’interventions à domicile (TISF) et les services de prévention spécialisée ;

- Les enseignants et professionnels des établissements scolaires, les professionnels des établissements d’accueil du jeune enfant, les assistantes maternelles ou les professionnels de la garde à domicile, les agents des collectivités locales, en exercice pour assurer le service minimum d’accueil.

- Les forces de sécurité intérieure (police nationale, gendarmerie, surveillant de la pénitentiaire)

Souriez!/ Argazkilaria eskolan

 Madame, Monsieur,

Un photographe viendra ce vendredi 6 mai à 14 heures à l'école pour réaliser les clichés des classes.

Nous vous les proposerons ensuite à la vente afin de garder un souvenir de la classe de votre enfant.

D'avance merci.

Jean-Marc Morau

 

Déjà au collège??

 Madame, Monsieur,

Je vous transmets ce vendredi par l'intermédiaire de votre enfant une fiche "Affelnet 2". Elle est accompagnée d'un courrier de M. le Directeur académique des services de l'Education Nationale 

Elle vous informe de la localisation de votre collège de secteur, sur la base de l'adresse que vous avez fournie sur la fiche "Affelnet 1". Elle permet également de recueillir vos voeux concernant la scolarité future de votre enfant au collège. 

Veuillez la remplir, la signer et me la retourner avant le 9 avril afin que je puisse ensuite saisir les informations que vous me ferez parvenir.

Si vous désirez une information concernant une option particulière en sixième, voici un tableau de présentation des collèges publics du 64. 

Je me tiens bien évidemment à votre disposition pour toute information.

D'avance merci.

Jugement de San Panzar/San Panzaren auzia

Madame, Monsieur, Guraso agurgarriak,

Nous organisons ce vendredi 26 février après-midi, dans le cadre de l'école, et dans le respect des mesures sanitaires, le jugement de San Panzar.

A cette occasion, nous invitons votre enfant, s'il le désire, à venir ce jour-là déguisé (déguisement libre).

D'avance merci,

Evolution du protocole sanitaire : il y a masque et masque...

 

Madame, Monsieur,

Les règles sanitaires en vigueur dans les écoles ont évolué depuis début février. Une de ces évolutions concerne la qualité du masque que votre enfant doit porter dans les locaux scolaires. Je me permets de reproduire ici l'extrait suivant des questions/réponses coronavirus:

"Les conditions de port du masque par les élèves sont les suivantes:

• les élèves en école maternelle ne portent pas de masque;
• pour les élèves en école élémentaire, en collège et en lycée, le port du masque «grand public» de catégorie 1 est obligatoire dans les espaces clos comme dans les espaces extérieurs de l’établissement scolaire.

 Compte tenu de l’apparition de variants du SARS-CoV-2 potentiellement plus transmissibles, seuls les masques chirurgicaux ou les masques «grand public» de catégorie 1 peuvent être portés. 

 Afin que les familles puissent acquérir de nouveaux masques respectant ces exigences, un délai est accordé jusqu’au 8 février 2021".

 A priori, les masques (chirurgicaux ou tissu) achetés dans le commerce ou fournis par la ville ou l'école sont conformes. Si par contre vous équipez votre enfant d'un masque "fait maison", veuillez lui fournir à partir de la rentrée de février un masque respectant ces nouvelles normes.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

D'avance merci,

Jean-Marc Morau

 

Suivi pédagogique de votre enfant : les rencontres parents/enseignants

 Madame, Monsieur,

Pour nous permettre d'échanger sur la scolarité de votre enfant, ses réussites et ses difficultés, nous organisons du 25 janvier au 5 février des rencontres avec les enseignants.

Chaque enseignant vous diffusera une grille, sous forme papier ou numérique, afin de recueillir vos disponibilités. Veuillez effectuer un retour sur ces documents afin de fixer un rendez-vous.

Certains enseignants suivent des enfants de plusieurs niveaux, et des groupes d'élèves importants. Pour permettre à chacun de disposer d'un créneau dans un contexte déjà limité par le couvre-feu à 18 heures, nous demandons aux parents séparés d'effectuer dans la mesure du possible une seule demande de rencontre afin d'éviter de multiplier les créneaux.

Nous connaissons votre souci de construire un lien de qualité avec les enseignants de vos enfants, pour favoriser ses apprentissages,

D'avance merci,

                                Jean-Marc Morau, pour l'équipe pédagogique.

Organisation Urdazuri suite aux annonces gouvernementales du 14 janvier 2020/Eskolako antolaketa

 Madame, Monsieur,

Suite aux annonces gouvernementales du 14 janvier, nous vous rappelons les grands axes de l'organisation de l'école afin de permettre aux enfants de continuer leurs apprentissages scolaires dans un environnement sanitaire de meilleure qualité possible.

Le rappel constant des gestes-barrières par tous les adultes (port du masque, lavage des mains, ...)

La désinfection quotidienne des locaux par le personnel municipal

La limitation du brassage des enfants : 

• A l'intérieur des locaux, les enfants travaillent dans une même classe chaque jour, à l'exception des enfants de l'ULIS qui continuent de fréquenter deux salles différentes.
• Par conséquent, les cours de langue vivante du lundi après-midi sont menés par son enseignant, dans sa classe, et non plus par groupes de niveau et de langues comme précédemment.
• Dans la cour de récréation sont matérialisées des zones de jeu correspondant à différents niveaux (du CP au CM2) ou fonctions (jeux calmes cycle 2 ou pelote cycle 3)
• Les itinéraires des enfants dans les locaux ont également été revus afin de limiter les groupes d'enfants circulant ensemble dans les couloirs de l'école : à son arrivée le matin, chaque élève se rend ainsi directement dans sa classe, et pas dans la cour de récréation. Les sorties de classe sont aussi organisées dans le sens d'une fluidification de la circulation des élèves.
• Chaque classe dispose d'une zone et d'une seule dans la salle de cantine.

L'arrêt des activités sportives en intérieur :

Le cycle piscine des CE2/CM1/CM2 entamé le vendredi 8/01 est donc suspendu jusqu'à nouvel ordre.

La transmission par les familles d'informations concernant la santé des élèves :

Si votre enfant est un cas confirmé COVID, ou s'il est identifié comme "cas contact" par l'ARS, veuillez nous le faire savoir, de préférence par mail .

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire,

D'avance merci/Milesker ainitz

                    

                        Jean-Marc Morau, au nom de l'équipe pédagogique,

Savoir Nager

 

Les nouveaux programmes scolaires de l’école élémentaire et du collège prévoient la mise en place en 6ème d’un diplôme du « Savoir nager » plus complet que le précédent, qui sera obtenu après passage d’un test en 6ème.

Pour préparer les enfants à cette échéance, les CE2, CM1 et CM2 disposeront du 8 janvier au 26 mars de créneaux de piscine le vendredi matin .

Nous vous demandons donc de prévoir chaque vendredi un sac contenant sa serviette, un maillot de bain, un peigne ou brosse à cheveux et un bonnet pour éviter de prendre froid en sortant..

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

D'avance merci

Bixente Lambert/Catherine Asnar/Laurent Delinthe/Jean-Marc Morau

17 et 18 décembre, besoin de précisions? Xehetasun batzuk behar ote dituzue?

 Madame, Monsieur,

Nous avons reçu ce mardi 15 décembre une note de service de notre hiérarchie nous demandant de ne pas sanctionner "les absences des enfants souhaitées par les parents privilégiant un auto - confinement les 17 et 18 décembre".

La même note de service précise également que "ces absences seront signalées en amont à l’école ou à l’établissement"

Si vous êtes dans cette situation, je vous invite donc à me le signaler par mail. Je ne ferai donc pas remonter à ma hiérarchie les absences de votre enfant relevées ces jours-là.

Dans tous les cas, l'école continuera à assurer les 17 et 18 décembre la transmission des connaissances de manière tout à fait normale, au bénéfice des enfants et des familles.

Cette transmission des connaissances est notamment réalisée par le biais des leçons, exercices, manipulations et évaluations en cours, mais aussi par la production de chants, spectacles musicaux qui seront donnés à cette occasion pour valider des apprentissages réalisés lors de cette période.

Du fait des mesures de distanciation en vigueur, nous ne pouvons malheureusement pas vous associer cette année à ces spectacles dans la cour de l'école et en faire des moments de rencontre et de convivialité entre les différents membres de la communauté scolaire, comme nous en avions l'habitude.

Soyez persuadés que nous le regrettons et espérons une amélioration de la situation sanitaire nous permettant de retrouver une vie sociale riche et stimulante.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

Jean-Marc Morau  

Olentzero ospatzen dugu eskolan/ olentzero à l'école...

 

Chers parents, Guraso agurgarriak

Pour fêter l’arrivée d’Olentzero, nous sortirons dans le quartier le jeudi 16 décembre au matin avec tous les élèves de CM1 / CM2. Dans le respect des mesures sanitaires nous n’entrerons pas dans les commerces, nous chanterons sur les places du quartier.

Le vendredi 17 décembre, Les enfants bilingues des écoles de Saint Jean de Luz ne défileront pas cette année ensemble dans la rue Gambetta, pour limiter le brassage et les regroupements importants.

Par contre nous invitons ce jour-là tous les enfants de l’école à s’habiller pour l’occasion.  Nous pourrons ainsi chanter les chants de Noël dans la cour de l'école.

Aussi, nous vous demandons de prévoir pour votre enfant la tenue de baserritar (paysan), composée :

- pour les garçons : un jean, une xamar noire (ou haut noir ), un béret, un foulard à carreaux bleus et blancs ou noir .

- pour les filles : la tenue traditionnelle ou une jupe longue noire ou sombre, un haut sombre et un foulard blanc).

Pour une meilleure organisation, pourriez- vous nous dire si vous disposez de ces vêtements pour votre enfant, ou sinon nous signaler ce qui vous manque.

Merci de nous donner une réponse pour le mardi 14 décembre.

Téléthon 2020

 Madame, Monsieur,

La ville de Saint Jean de Luz et l'école élémentaire Urdazuri s'associent cette année aux actions proposées aux scolaires à l'occasion du téléthon sous la forme d'une collecte de piles usagées, dont le produit sera versé à l'association AFM.

Nous vous encourageons donc à apporter, par l'intermédiaire de votre enfant, vos piles usagées à l'école. Ils les placeront dans les bacs de collecte situés dans le hall.

D'avance merci de votre participation/Milesker ainitz parte hartzeagatik

Masque pour tous, dès ce lundi/Maskak denentzat astelehenetik goiti...

 Madame, Monsieur,

Cette rentrée du 2 novembre s'effectue dans des conditions différentes de celles qui prévalaient en septembre/octobre. En effet, un nouveau protocole sanitaire sera mis en place dans les écoles. 

Votre action est plus que jamais nécessaire pour permettre aux enfants de continuer à étudier dans de bonnes conditions sanitaires. Nous vous demandons donc, comme vous le faites déjà :

• Avant le départ pour l'école, de prendre la température de votre enfant, et de ne pas le scolariser s'il est fiévreux.
• Si votre enfant est identifié comme "cas contact à risque", "cas confirmé COVID", ou simplement présente des symptômes de la maladie, veuillez nous le faire savoir par mail. 

 A partir de ce lundi 2 novembre,

•  Veuillez équiper votre enfant d'un masque adapté. En cas de repas à la cantine, il serait judicieux qu'il dispose d'un autre masque dans son cartable pour pouvoir en changer dans l'après-midi.
• Veuillez respecter les horaires décalés selon les niveaux afin de limiter le brassage autant que possible dans un espace collectif.

L'important, c'est d'apprendre! Continuons à le faire ensemble.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

Jean-Marc Morau

Organisation matinée du 2 novembre bis

 Madame, Monsieur,

Nous avons reçu de notre hiérarchie de nouvelles instructions concernant la matinée du 2 novembre.

Les enfants seront accueillis à l'école  :

A partir de 7 heures 45 pour les enfants inscrits à la garderie du matin.

Pour les autres enfants, veuillez respecter prioritairement les horaires suivants :

• 8 heures 20 pour les CP
• 8 heures 25 pour les CE1
• 8 heures 30 pour les CE2
• 8 heures 35 pour les CM1
• 8 heures 40 pour les CM2 

 Les enfants d'une même famille pourront arriver à l'horaire qui leur est le plus favorable.

 

Comme vous l'avez peut-être appris dans les médias, l'arrivée à 10 heures n'est plus d'actualité.

 

De même, les sorties du soir s'étaleront de 16 heures 20 pour les CP à 16 heures 40 pour les CM2.

Cette organisation est dictée par le fait de limiter, dans la mesure du possible, le brassage des enfants dans les espaces clos et de fluidifier leurs déplacements dans les locaux scolaires.

Elle est amenée à perdurer pendant toute la période de validité de l'actuel protocole sanitaire.

Je sais que vous partagez notre souci d'assurer aux enfants des apprentissages de qualité dans un environnement scolaire que nous espérons le meilleur possible.

Jean-Marc Morau